Соколова Ирина Всеволодовна

Звание / должность 
Общий стаж работы: 
34
Стаж работы по специальности: 
34
Повышение квалификации (последнее): 
2017
Образование 

МГУ им. Ломоносова – 1975, аспирантура – 1978. Специальность – история зарубежной литературы

Квалификация (по диплому) 

Филолог, преподаватель английского языка

Основная трудовая деятельность  

Лекции по истории зарубежной литературы, занятия русским языком как иностранным. Занятия по английскому языку, по истории английского языка. Автор пособий по технике последовательного перевода и американской идиоматике.

Иные виды деятельности 

Перевод российских авторов, преподавателей Литературного института, на английский язык для антологии современного рассказа.

Профессиональные интересы 

Американский вариант английского языка, «малый жанр» в англоязычной литературе, идиоматика

Биография 

Выпускница Филфака МГУ, к.ф.н., доцент. Преподавала зарубежную литературу в Институте иностранных языков им. М. Тореза, русский как иностранный в Центре им. Дж. Маршалла, ФРГ. Вела занятия русским и английским языком на курсах при аппарате советника по экономике (Посольство СССР в республике Куба).

Достижения и поощрения (премии, награды, почетные звания) 

Почетная грамота Европейского центра исследований им. Дж.Маршалла, 2008г.

Библиография 

«Consequitive Interpreting Techniques Course (учебное пособие для студентов-переводчиков)» 2010//2012. Изд-во Литературного института

«Американский английский: фразеологизмы, идиомы, сленг». Palmarium Academic Publishing, 2015

“Comprehensive History of the English Language” – 2018

«Техника последовательного перевода» - 2019

Телефон 
8 (495) 694 - 07 - 67
e-mail 
kafin@litinstitut.ru
Присутствие 
Понедельник, вторник, четверг

Фотографии