В Рязани прошла встреча с переводчиком Марией Зоркой
8-21 сентября 2019 в Рязанской областной научной библиотеке имени Горького проходил ставший традиционным межрегиональный фестиваль национальной книги "Читающий мир". Мероприятия фестиваля направлены на продвижение книги, чтения, национальных литератур и языков, формирование положительного имиджа человека читающего. В рамках фестиваля состоялась встреча читателей библиотеки, студентов-филологов и старшеклассников с профессором Литературного института им. А.М. Горького Марией Владимировной Зоркой на тему "Как стать литературным переводчиком?"
На сайте Рязанской областной универсальной научной библиотеки имени Горького опубликован небольшой репортаж об этой встрече:
В третий день фестиваля состоялась встреча с литературоведом-германистом, известным переводчиком, профессором кафедры художественного перевода Литературного института им. А.М. Горького Марией Владимировной Зоркой.
Мария Владимировна рассказала рязанским школьникам и студентам об истории художественного перевода, его особенностях, о выдающихся переводчиках. Гости фестиваля узнали, какими качествами должен обладать специалист в этой области. Лектор подчеркнула, что хороший переводчик должен не только хорошо знать иностранные языки, но и блестяще владеть родной речью.
В завершение встречи М.В. Зоркая посоветовала слушателям литературу, которая могла бы быть интересна всем интересующимся этой темой, а также ответила на вопросы гостей.
Татьяна Хвостова,
главный библиотекарь Центра МИР И Я
