Вы здесь

Премия "Ясная Поляна"

2 ноября были объявлены лауреаты ежегодной общероссийской литературной премии, учрежденной в 2003 году Музеем-усадьбой Л.Н. Толстого и компанией Samsung Electronics, поддерживающей традиции классической литературы, вспоминая авторов выдающихся произведений XX века, и отслеживающей актуальные тенденции современной русской литературы, отмечая талантливых авторов XXI века.

Владимир Маканин стал лауреатом в номинации «Современная классика» за книгу «Где сходилось небо с холмами», получив денежную премию в размере 1 500 000 рублей.

 В номинации «XXI век» впервые за всю историю премии жюри выбрали двух лауреатов: Наринэ Абгарян за повесть «С неба упали три яблока» и Александр Григоренко за повесть «Потерял слепой дуду». Лауреаты разделили денежную премию и каждый получил по 1 000 000 рублей. Призовой фонд короткого списка этой номинации, составляющий 1 000 000 рублей, будет равномерно распределен между финалистами, не ставшими лауреатами в номинации «XXI век»:

  1. Афлатуни Сухбат. Поклонение волхвов. – М.: Рипол Классик, 2015
  2. Минаев Борис. Мягкая ткань. – М.: Время, 2016
  3. Эйснер Владимир. Гранатовый остров. – СПб: «Написано пером», 2015
  4. Юзефович Леонид. Зимняя дорога. – М.: Журнал «Октябрь», №4, 5, 6, 2015

Марина Нефедова стала лауреатом в номинации «Детство. Отрочество. Юность» за книгу «Лесник и его нимфа», получив денежную премию в размере 500 000 рублей. Финалисты этой номинации раздели между собой  300 000 рублей.

  1. Москвина Марина, Говорова Юлия. Ты, главное, пиши о любви. – М.: Гаятри, 2016.
  2. Яковлева Юлия. Дети ворона. – М.: Самокат, 2016

Победителем номинации «Иностранная литература», призванной выбрать самую значимую зарубежную книгу XXI века и отметить её перевод на русский язык, стал Орхан Памук за книгу «Мои странные мысли», получившая премию в 1 000 000 рублей. Переводчик книги лауреата, Аполлинария Аврутина, стала обладателем премии в размере 200 000 рублей.

Экспертами номинации «Иностранная литература» являются переводчики, издатели иностранной литературы, журналисты и литературные критики - они предложили книги, которые считают самыми важными книгами на иностранном языке, а члены жюри премии выбрали лауреата. Перечень книг, включенных в длинный список номинации «Иностранная литература», был объявлен в марте 2016 года. В этой номинации короткий список не выбирается.

Также был вручен специальный приз компании Samsung «Выбор читателей». Обладателем приза – поездки в Южную Корею на двоих – стала Наринэ Абгарян, автор повести «С неба упали три яблока» – произведения из короткого спиcка номинации «XXI век», набравшего наибольшее количество голосов по результатам открытого читательского интернет-голосования на рекомендательном сервисе LiveLib.ru.


Алексей Варламов о Наринэ Абгарян, лауреате премии “Ясная Поляна” в номинации XXI век за 2016 год

Бывают такие книги, читая которые, забываешь, что ты член жюри, про короткие и длинные списки, забываешь, что вокруг лето – вообще обо всем забываешь и просто благодарен автору за то, что он ведет тебя в какой-то удивительный мир. Именно с таким чувством я читал книгу Наринэ Абгарян "С неба упали три яблока". Действие книги происходит в отдаленной горной армянской деревушке, в которой есть, конечно, история, но совсем отличная от истории больших стран – эта история частная, локальная. 

Алексей Варламов об Орхане Памуке, лауреате номинации “Иностранная литература” за 2016 год  

Полифоничное сложенное из разных смыслов повествование романа Орхана Памука “Мои странные мысли” даёт голос многим героям. Это большая неторопливая книга, написанная явно не в погоне за успехом. Это признание в любви родному городу, Стамбулу. Памук смерил себя до маленького человека — главного героя этого романа. Это чем-то напоминает "Сто лет одиночества". Это долгая сага, которая связана с далеким местом, которое становится близким.

Когда я читал эту книгу, я забывал, что она первоначально написана не на русском языке. Кропотливый тонкий перевод с удивительной певучей интонацией – работа и заслуга Аполлинарии Аврутиной. 


Источник: официальный сайт премии.

Объявлен длинный список премии «Ясная Поляна» в номинациях «XXI век» и «Детство. Отрочество. Юность» за 2016 год.

На попадание в длинный список номинации «XXI век» претендовало 128 книг, в номинации «Детство. Отрочество. Юность» - 69 книг. Произведения короткого списка премии будут объявлены в сентябре, а в октябре жюри по традиции назовет лауреатов во всех номинациях.

Список книг, включенных в длинный список номинации «Иностранная литература», был объявлен в марте 2016 года. В этой номинации короткий список не выбирается, имя лауреата становится известным на церемонии вручения премии.

Владислав Отрошенко, писатель, эссеист:

Длинный список, сформированный в рамках премии «Ясная Поляна» - это список, который создавлся в жесткой конкуренции. Мы видим писателей разных поколений и разных направлений. Вот эти два момента определяют ценность данного списка.

Алексей Варламов, прозаик, исследователь руской литературы XX века:

Особенность нашей премии в том, что на каждом этапе книги проходят жесткий отбор. Длинный список характеризует присутствие не только различных авторов, но и разных издательских стратегий, поэтому нашему жюри будет очень сложно выбрать из сорока двух произведений шесть, пять или четыре. Предполагаю, что жюри ждет нестандартный выбор.

Басинский Павел, писатель, литературный критик:

На вопрос, какие тенденции есть в современной литературе, отвечать мучительно. Я не знаю, что отвечать. Видимо, литература перешла в иное состояние. Единственным критерием литературных тенденций всегда была ее связь с общественным движением. Так было до последнего времени. Например, сейчас понятно если девяностые будут изучать по литературе, то это будут делать по роману Пелевина “Generation P”. А в XIX веке литература не просто отражала, а создавала общественное движение. Онегины и Печорины появлялись после того, как появились Евгений Онегин и Григорий Печорин.  А сегодня российская литература такая же, как в Европе. Не хуже и не лучше. Книги живут один или два года. Я даже вижу это по нашему списку – сюда по правилам премии могут входить и книги 2001 года, но в основном входят книги последних двух лет. А вот, что останется в вечности, прогнозировать тяжело.

Владимир Толстой, советник президента РФ по культуре:

Если посмотреть на список номинации "Детство. Отрочество. Юность", там такая же серьезная литература, "подростковость" которой относится скорее только к тому, что героям в книгах не много лет. А темы там такие же важные, как и в номинации "XXI век". В нашей премии случаются переносы из одной номинации в другую, и от года к году две номинации сближаются. Два списка можно рассматривать как один навигатор по современной литературе.

Наталья Малёва, руководитель департамента связей с общественностью и спонсорских проектов штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ:

Ежегодная премия «Ясная Поляна» была учреждена, чтобы оказать содействие современным писателям, продолжающим традиции великой русской классики. Вот уже более десяти лет премия способствует развитию современной литературы в нашей стране, и мы рады видеть, что в этом году на участие в ней подало заявку еще больше перспективных и заслуженных авторов, – сказала . – Мы гордимся тем, что являемся частью проекта, который позволяет нам вносить свой вклад в поддержку и развитие литературы в России и мире.

 

Длинный список. Номинация "XXI век"

  1. Абгарян Наринэ. С неба упали три яблока. – М.: АСТ, 2015
  2. Абузяров Ильдар. О нелюбви. – Казань: «Идель», 2016
  3. Алешковский Петр. Крепость. – М.: АСТ «ЕШ», 2015
  4. Ардов Михаил. Проводы: Хроника одной ночи. – М.: «Б.С.Г. - Пресс», 2015
  5. Афлатуни Сухбат. Поклонение волхвов. – М.: Рипол Классик, 2015
  6. Барскова Полина. Живые картины. – Спб.: «Издательство Ивана Лимбаха», 2014
  7. Бердичевская Анна. Крук. – М.: «Эксмо», 2016
  8. Буйда Юрий. Цейлон. – М.: «Эксмо», 2015
  9. Воронов Василий. Загряжский субъект. Пантеон. – Ростов-на-Дону: Ростовское издательство «Донской писатель», 2014
  10. Геласимов Андрей. Десять историй о любви. – М.: «Эксмо», 2015
  11. Григоренко Александр. Потерял слепой дуду. – М.: Журнал «Октябрь», №1, 2016
  12. Данилов Дмитрий. Есть вещи поважнее футбола. – М.: Рипол Классик, 2015
  13. Екимов Борис. Осень в Задонье. Повесть о земле и людях. – М.: «Никея», 2016.
  14. Ермаков Дмитрий. Тайный остров. – Вологда: журнал «Вологодский лад», №1-2, 2015
  15. Ибрагимов Кант. Стигал. – М.: «У Никитских ворот», 2015
  16. Иванов Дмитрий. Где ночуют боги. – М.:  «Эксмо», 2016
  17. Кердан Александр. Земля российского владения: Романы о Русской Америке. – Екатеринбург: «АсПУр», 2013
  18. Ковалев Василий. Период полураспада. — СПб.: «Реноме», 2015
  19. Котова Елена. Кодекс бесчестия. Неженский роман. – М.: ООО «Издательство Вече», 2015
  20. Кравченко Владимир. Не поворачивай головы. Просто поверь мне… – М.: Журнал «Знамя»
  21. Кузнецов Сергей. Калейдоскоп: расходные материалы. – М.: АСТ «ЕШ», 2016
  22. Куксин Константин. Хозяин белых оленей. - М.: NOMADIC, 2013
  23. Лебедев Сергей. Люди августа. – М.: «Альпина Паблишер», 2016
  24. Ленковская Елена. По ту сторону покойника. – Екатеринбург: журнал «Урал» №4, стр.72-140, 2015.
  25. Маркиш Давид. Луковый мёд. – М.: «Эксмо», 2016
  26. Микаэлян Сергей. Не убит подо Ржевом. – Спб.: Журнал «Нева», Санкт-Петербург, 2015, № 2
  27. Минаев Борис. Мягкая ткань. Книга первая: Батист. Книга вторая: Сукно. – М.: Время, 2016
  28. Минкина-Тайчер Елена. Там, где течет молоко и мед. – М.: Время, 2016
  29. Мызников Дмитрий. По дороге домой. – Барнаул: Алтайский дом печати, 2015
  30. Новиков Дмитрий. Вожделение. – М.: Вагриус, 2005.
  31. Панкратов Георгий. Чувство рохли. – Н.Новгород: Литературно-художественный журнал «Нижний Новгород» №4, 2015
  32. Попов Евгений. Прощанье с Родиной. – М.: «Эксмо», 2015
  33. Ряжский Григорий. Подмены. – Спб.: «Азбука-Аттикус», 2016
  34. Ряскин Алексей. Запрудное. – Воронеж: Литературный журнал «Подъем» №7, 2015
  35. Сенчин Роман. Напрямик. – М.: «Эксмо», 2016
  36. Снегирёв Александр. Как же её звали? – М.: «Эксмо», 2015
  37. Солоух Сергей. Рассказы о животных. – М.: Время, 2016
  38. Тарковский Михаил. Тойота-Креста. – М.: «Эксмо», 2016
  39. Шкляревский Игорь. Золотая блесна. Книга радостей и утешений. – М.: «Знамя» №1
  40. Эйснер Владимир. Гранатовый остров. – СПб: «Написано пером», 2015
  41. Юзефович Леонид. Зимняя дорога. – М.: Журнал «Октябрь», №4,5,6, 2015
  42. Юрьев Олег. Неизвестные письма. – Спб: «Издательство Ивана Лимбаха», 2014

 

Длинный список. Номинация "Детство. Отрочество. Юность"

 

  1. Блинов Александр. Рассказы толстого мальчика. – М.: Арт Волхонка, 2016
  2. Болдинова Екатерина. По-настоящему. – М.: Аквилегия-М, 2015
  3. Бушковский Александр. Индейские сказки. – М.: Журнал «Октябрь», №8, 2015
  4. Востоков Станислав. Кум Королю. – М.: ООО «Издательство Альбус Корвус», 2015
  5. Жвалевский Андрей и Пастернак Евгения. Открытый финал. – М.: Время, 2016
  6. Зиганшин Камиль. Возвращение росомахи. – Уфа: «Китап», 2015
  7. Каликинская Екатерина. Один в поле воин. – М.: ДАРЪ, 2016
  8. Косяков Дмитрий. Что случилось. – Красноярск: Журнал «День и ночь», №6, 2015; №1, 2016.
  9. Кренев Павел. Добрые люди. – М.: ИД «Сказочная дорога», 2015
  10. Куксин Константин. Дети капитана Немо. – М.: NOMADIC, 2015
  11. Москвина Марина. Говорова Юлия. Ты, главное, пиши о любви. – М.: Гаятри, 2016.
  12. Нефедова Марина. Лесник и его нимфа. – М.: Никея, 2016
  13. Осинский Валерий. Русские мальчики. – М.: Журнал «Москва» №6, 2016
  14. Пешков Александр. Ночные журавли. – Барнаул, 2015
  15. Ремез Анна. Пятнадцать. - М.: «Премудрый Сверчок», 2015
  16. Рудашевский Евгений. Здравствуй, брат мой Бзоу! – М.: Компас Гид, 2015
  17. Слоним Мария. Письма с моей фермы. – М.: ООО «Издательство Альбус Корвус», 2015
  18. Смирнов Алексей. Виолончель за бумажной стеной. – M.: Новый хронограф, 2016
  19. Софиенко Владимир. Смотритель реки. – Петрозаводск: Verso, 2015
  20. Строкина Анастасия. Кит плывет на север. – М.: Компас Гид, 2015
  21. Таманов Александр. Давно это было. – М.: Эдитус, 2015
  22. Чугунов Владимир. Запущенный сад. – Нижний Новгород: Родное пепелище, 2016
  23. Шавалиева Сания. Истории от Карманкула. – М.: «Спорт и Культура-2000», 2015
  24. Шапкин Виктор. Ястребок. – Спб.: литературно-художественный и общественно-политический журнал «Невский альманах» №3, 2015
  25. Щербак-Жуков Андрей. Виртуальный Пьеро. Рассказы разных лет и настроений. – М.: «У Никитских ворот», 2015
  26. Яковлева Юлия. Дети ворона. – М.: Самокат, 2016

Объявлен длинный список номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна».

Номинация «Иностранная литература» введена в 2015 году и призвана выбирать самую яркую и значимую зарубежную книгу XXI века и отмечать ее перевод на русский язык. Экспертами данной номинации являются переводчики, издатели иностранной литературы, журналисты и литературные критики.

Премиальный фонд номинации «Иностранная литература» состоит из двух частей: 1 миллион рублей получает лауреат – зарубежный автор, 200 тысяч рублей – переводчик книги лауреата на русский язык.

В длинный список номинации «Иностранная литература» в 2016 году вошло 31 произведение авторов из Австрии, Великобритании, Германии, Индии, Испании, Италии, Португалии, Сербии, США, Турции, Швеции, Франции и ЮАР. Короткий список в этой номинации не формируется, жюри сразу выбирает победителя.

Первыми лауреатами в этой номинации в 2015 году стали Рут Озеки за роман «Моя рыба будет жить» и переводчик книги на русский язык Екатерина Ильина.

Лауреат 2016 года будет объявлен в октябре. Книги, вошедшие в список номинации можно по праву считать навигатором в области иностранной литературы для читателей. «Как председатель жюри, я рад, что в прошлом году у нас появилась номинация «Иностранная литература».

«Мы гордимся списками прошлого и нынешнего года. Вкусы могут быть разными, но эти книги можно смело рекомендовать к прочтению, т.к. это действительно отличная литература. Хочу поблагодарить соучредителя премии компанию Samsung за поддержку и сотрудничество», – сказал Владимир Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна», советник по культуре Президента РФ.

«С появлением номинации «Иностранная литература» премия «Ясная Поляна» приобрела международный масштаб. Как глобальная корпорация и как соучредитель премии, мы рады вносить свой вклад в поддержку классических литературных традиций не только в России, но и в мире», – отметила Наталья Малёва, руководитель департамента связей с общественностью и спонсорских проектов штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

«Длинный список номинации «Иностранная литература» – это не просто чтение, но и отражение современных тенденций мировой литературы. Введение международной номинации дает нам возможность вписывать нашу литературу в контекст мировой, и мировую литературу - в контекст российской», - сказалВладислав Отрошенко, член жюри премии «Ясная Поляна», писатель и эссеист.

«Список интересен тем, что в нем представлены не только известные авторы, но и те, о ком мы почти ничего не знали до этого. Благодаря премии «Ясная Поляна» и компании Samsung мы получили возможность открыть новые имена российскому читателю», - отметил Алексей Варламов, член жюри литературной премии «Ясная Поляна», прозаик, исследователь литературы ХХ века.

«Нет большего ужаса для литературного критика, чем вопрос: «А что можно прочитать?». Как критики, мы можем сказать много слов о конкретном авторе и конкретной книге. Но если нужно советовать книги для чтения, то возникает ступор. А вот этот список из 31 книги – это тот самый рекомендательный список, который можно всем советовать», - прокомментировала Наталия Кочеткова, эксперт номинации «Иностранная литература».

Ежегодная литературная премия «Ясная Поляна» отмечает как современных авторов, так и писателей, уже ставших классиками литературы XX века, одновременно поддерживая традиции классической литературы и отслеживая актуальные тенденции современной литературы. Премия вручается за лучшее художественное произведение традиционной формы в номинациях: «Современная классика», «XXI век» и «Детство. Отрочество. Юность».


Материалы по теме:

Пресс-релиз на сайте премии

ТАСС: Эксперты премии "Ясная Поляна" назвали номинантов по иностранной литературе

ГодЛитературы.рф: Кутзее и Уэльбек в Ясной Поляне

Lenta.ru: Нерусские в 2016-м. Лучшие переводные книги последних лет

28 октября 2015 года состоялась церемония награждения лауреатов литературной премии «Ясная Поляна», учрежденной Музеем-усадьбой Л.Н. Толстого и компанией Samsung Electronics. На церемонии были впервые вручены две новые награды, введенные в этом году при поддержке компании Samsung, – премия в номинации «Иностранная литература», а также специальный приз «Выбор читателей».

Андрей Битов стал лауреатом в номинации «Современная классика» за книгу «Уроки Армении», получив денежную премию в размере 1 500 000 рублей.

Гузель Яхина стала лауреатом в номинации «XXI век», за роман «Зулейха открывает глаза». получив денежную премию в размере 2 000 000 рублей Призовой фонд короткого списка этой номинации, составляющий 1 000 000 рублей, будет равномерно распределен между финалистами, вошедшими в короткий список.

Валерий Былинский стал лауреатом в номинации «Детство. Отрочество. Юность» за книгу «Риф: повесть и рассказы из серии «Современная новелла», получив денежную премию в размере 500 000 рублей. Финалисты этой номинации раздели между собой 300 000 рублей.

В 2015 году была впервые вручена премия в номинации «Иностранная литература», призванная выбрать самую значимую зарубежную книгу XXI века и отметить её перевод на русский язык. Победителем стала Рут Озеки за книгу «Моя рыба будет жить», получившая премию в 1 000 000 рублей. Переводчик книги лауреата, Екатерина Ильина, стала обладателем премии в размере 200 000 рублей.

Экспертами номинации «Иностранная литература» стали переводчики, издатели иностранной литературы, журналисты и литературные критики - они предложили книги, которые считают самыми важными книгами на иностранном языке, а члены жюри премии выбрали лауреата. Длинный список номинации может считаться полноценным навигатором в области иностранной литературы для читателей.

Также в этом году был впервые вручен специальный приз компании Samsung «Выбор читателей». По результатам открытого читательского интернет-голосования на сервисе Bookmate обладателем приза – поездки в Южную Корею на двоих – стала Гузель Яхина с романом «Зулейха открывает глаза».

«В этом году, несмотря на сложное экономическое положение в стране, литературная премия “Ясная Поляна” не только не сбавляет оборотов, но и расширила список номинаций и увеличила призовой фонд. За это мы благодарны нашему партнеру, бессменному с самого начала – компании Samsung Electronics. Все это делает премию “Ясная Поляна” крупнейшей литературной премией в России», – отметил Владимир Толстой, председатель жюри литературной премии «Ясная Поляна», советник президента РФ по культуре.

«В чем огромная польза участия в литературных премиях вообще и в частности в этой, самой крупнейшей, старейшей и авторитетной премии в России, как “Ясная Поляна”. Это не только знак профессионального признания таланта и успеха, но и еще и большая подсказка читателям во всем многообразии выходящих книг», – отметил Владимир Мединский, министр культуры Российской Федерации, выступая на церемонии награждения.

Валентин Курбатов о книге Андрея Битова «Уроки Армении»: «Это – великая книга, которую народ этой страны прочитал жадно и благодарен до сих пор. Она несет великое, властное, полноценное «Я», которое и должен представлять собой человек».

«Армяне, действительно, обрадовались роману, но по единственной причине – я не преувеличиваю своего дарования – там в одной из глав впервые правдиво, на основе документов, которые раньше не были доступны, было рассказано о геноциде армянского народа, -  произнес в своей речи Андрей Битов.


Оригинал статьи: В Большом театре были объявлены лауреаты премии "Ясная Поляна"

На официальном сайте премии можно посмотреть запись церемонии.

7 сентября 2015 года жюри литературной премии «Ясная Поляна» на пресс-конференции в музее-усадьбе «Хамовники» огласило короткий список работ, претендующих на получение награды премии «Ясная Поляна» в 2015 году.

В 2015 году в коротком списке номинации «XXI век» представлены: 

  • Григоренко Александр. Мэбэт. – М.: ArsisBooks, 2011 
  • Евсеев Борис. Офирский скворец. – М.: Журнал «Юность» № 1-3, 2015
  • Зайцев Данила. Повесть и житие Данилы Терентьевича Зайцева. – М.: «Альпина нон-фикшн», 2015 
  • Радецкая Елена. Нет имени тебе... – М.: издательство «АСТ», 2014 
  • Сенчин Роман. Зона затопления. – АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2015 
  • Яхина Гузель. Зулейха открывает глаза. – М.: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2015 

В 2015 году в коротком списке номинации «Детство. Отрочество. Юность» представлены: 

  • Былинский Валерий. Риф: повесть и рассказы из серии «Современная новелла». - М.: Дикси Пресс, 2014 
  • Громова Ольга. Сахарный ребенок. История девочки из прошлого века, рассказанная Стеллой Нудольской. - М.: ИД «КомпасГид», 2014 
  • Казакевич Вячеслав. Охота на майских жуков. – М., Издательство Н. Филимонова, 2009 
  • Мамонтов Евгений. Приключения Славки Щукина, или 33 рассказа про вранье. – М.: Журнал «День и ночь», № 3. – 2014 
  • Минаев Борис. Мужской день. – М.: Время, 2015 

Писатели, вошедшие в короткий список (финалисты), поделят между собой 1 000 000 рублей, а победитель получит 2 000 000 рублей. Лауреат в номинации «Современная классика» будет выбран членами жюри, его награда составит 1 500 000 рублей. Денежное вознаграждение в номинации «Детство. Отрочество. Юность» составит 500 000 рублей, а финалисты этой номинации разделят между собой 300 000 рублей. 

«В год, когда совсем не ждешь увеличения бюджета проекта и усиления поддержки соучредителем, компания Samsung сделала невероятное – утроила призовой фонд литературной премии «Ясная Поляна» и поддержала очень многие наши инициативы», — сказал Владимир Ильич Толстой, председатель жюри литературной премии «Ясная Поляна», советник президента РФ по культуре.

Награждение лауреатов состоится в октябре этого года в Москве.


Читайте бесплатно книги из короткого списка литературной премии «Ясная Поляна».
Голосуйте за понравившееся произведение в номинации «Выбор читателей».
Автора книги, набравшей наибольшее количество голосов, ждет специальный приз.

Все книги доступны на сайте bookmate до конца октября бесплатно.