Чтение

Школа филологии

Письма внуку
Виктор Шкловский
Вопросы литературы, 2002, №4 | читать

Школа литмастерства

Письма молодому романисту
Марио Варгас Льоса
Льоса Варгас: Письма молодому романисту. КоЛибри, 2006. | читать

Конкурсы

афиша конкурса
До: Ноя 30 2020 - 23:45
Организатор: Кафедра русской классической литературы и славистики
Премия имени Андрея Дементьева
До: Дек 15 2020 - 23:45
Организатор: Дом поэзии Андрея Дементьева
Александр Зиновьев
До: Дек 28 2020 - 23:45
Организатор: Фонд «Александр Зиновьев», Россотрудничество, Журнал «Отечественные записки», Администрация Орловской области

Блок ГРАНТЫ

Гранты Культура

КЛАСС

Премия Радуга

Учебная часть

Новости и события

Кадр из мультфильма "Мистер Твистер" / Союзмультфильм, 1963

В.С. Модестов: А вот и сравнительно новая переводческая проблема: современная «политкорректность» (political correctness). Как лингвокультурологическое явление она появилась в США благодаря трем общественным движениям: университетскому, феминизму и борьбе африканцев и национальных меньшинств за равноправие. Сегодня политкорректные язык и правила поведения действуют не только в США, но и в других западных странах.

Совершенно закономерно, что тема эта находит отражение в художественной литературе. Так что переводчикам художественных текстов необходимо помнить об уже существующих или только предлагаемых заменах. Новые реалии и реальности порождают новые слова и выражения, не имеющие пока аналогов в нашем словаре.

Ноя 24 2020 - 18:45 |

Новости и события

Студентка Литинститута Елизавета Абрамова читает стихотворение Афанасия Фета «Цветы» в рамках проекта «Диктатура лирики», посвященного 200-летию великого русского лирика.

Ноя 24 2020 - 17:15
Участники конференции

7 ноября 2020 в Литературном институте имени А.М. Горького состоялась IX Научная межвузовская конференция «Путь интеллектуала в науке и творчестве» под руководством профессора кафедры общественных наук Инны Андреевны Гвоздевой.

Ноя 24 2020 - 10:45 |

Студентка Литинститута Полина Гладкая читает стихотворение Афанасия Фета «Ещё майская ночь» в рамках проекта «Диктатура лирики», посвященного 200-летию великого русского лирика.

Ноя 23 2020 - 17:55
диплом Почётного доктора Фам Винь Кы

23 ноября 2020 исполнилось восемьдесят лет  одному из крупнейших вьетнамских ученых и культурных деятелей Фам Винь Кы.

Ноя 23 2020 - 14:51 |

Календарь событий

Информационные партнеры

Литинститут

Кадр из мультфильма "Мистер Твистер" / Союзмультфильм, 1963

В.С. Модестов: А вот и сравнительно новая переводческая проблема: современная «политкорректность» (political correctness). Как лингвокультурологическое явление она появилась в США благодаря трем общественным движениям: университетскому, феминизму и борьбе африканцев и национальных меньшинств за равноправие. Сегодня политкорректные язык и правила поведения действуют не только в США, но и в других западных странах.

Ноя 24 2020 - 18:45

Дом национальных литератур

диплом Почётного доктора Фам Винь Кы

23 ноября 2020 исполнилось восемьдесят лет  одному из крупнейших вьетнамских ученых и культурных деятелей Фам Винь Кы.  Он — талантливый переводчик, тонко чувствующий и глубоко понимающий русскую литературу,  неутомимый воссоединитель литератур разных народов, мудрый наставник талантливой литературной молодёжи. С Литературным институтом уважаемого профессора связывает многолетняя дружба и сотрудничество.

Ноя 23 2020 - 14:51

Литературная жизнь