«Дом национальных литератур»: Краткая хроника

Научно-образовательный и культурно-просветительский центр
Литературного института имени А. М. Горького
«Дом национальных литератур»

 

Краткая хроника


2013

21 ноября  на проходившем в Российском университете дружбы народов Российском литературном собрании с участием Президента Российской Федерации В.В. Путина  его участники высказали сожаление, что в наше время «фактически разрушились связи между национальными литературами. Мы не знаем, что пишут, о чём пишут, как пишут, как на них реагирует общественность, писатели стран СНГ, близких нам, входящих в то, что на языке социологии и культурологии называется “русский мир”. Нас не читают и не знают там, мы не читаем и не знаем национальных писателей» Хотя «русский язык всегда давал писателям сопредельных стран возможность выйти на мировую арену. И это надо обязательно сохранить». Говорилось о необходимости создании единого информационного центра, собирающего сведения о переводах произведений с русского и на русский, об исследованиях, посвящённым новым переводам, межлитературным связям. В ответ на эти инициативы  советник  президента РФ по культуре В.И. Толстой предложил восстановить в Литературном институте набор групп художественного перевода с языков народов России, что было полностью поддержано профессором Б.Н. Тарасовым, тогда – ректором Литературного института. В.В. Путин, подводя итоги обсуждения этой темы, отметил необходимость дать соответствующее поручение Правительству Российской Федерации, продолжить работу в обозначенном направлении (http://www.kremlin.ru/events/president/news/19665).


2014

В рамках подготовки к Году литературы в Литературном институте разрабатывается проект «Литературная Евразия», а также концепция нового подразделения института – Дома национальных литератур.


2015

3-6 сентября коллективом Литературного института имени А. М. Горького при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям был проведён Международный писательский форум «Литературная Евразия». Его участники единодушно поддержали идею создания в Литературном институте Дома национальных литератур, высказали свои предложения по его структуре и формам работы.


2016

В июне–ноябре на основании поручения Председателя Правительства Российской Федерации Д.А. Медведева (ДМ–П39–3482 на 11 июня 2016 г.)  прорабатывается вопрос о создании в Москве на базе Литературного института Дома национальных литератур.

2 декабря проект Дома национальных литератур получил одобрение президента РФ В.В. Путина на совместном заседании Совета по культуре и искусству и Совета по русского языку.


2017

15 января. Президент Российской Федерации В.В. Путин поручил до 31 марта 2017 г. «Правительству Российской Федерации совместно с Правительством Москвы рассмотреть вопрос о создании в  г. Москве на базе федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования “Литературный институт имени А.М.Горького” Дома национальных литератур» (Ответственные: Медведев Д.А., Собянин С.С.) [Поручение-74, пункт 3].

4 апреля. Преподаватели и студенты Литературного института проводят в Посольстве Болгарии в Российской Федерации вечер Литературного института. Его принято считать первым официальным мероприятием Дома национальных литератур Литературного института имени А. М. Горького Министерства культуры РФ. 

Февраль–июль.  Совместно с Фондом имени Мустая Карима и  Национальной библиотеки имени Ахмет-Заки Валиди Республики Башкортостан при поддержке Министерства культуры Республики Башкортостан Литературным институтом был проведен творческий конкурс переводчиков художественной литературы, посвященный столетию со дня рождения народного писателя Башкортостана Мустая Карима. По итогам конкурса в Литературный институт были приняты его победители – создана группа художественного перевода с башкирского языка. 

Апрель–сентябрь. Домом национальных литератур совместно с Союзом болгарских писателей при поддержке Посольства Болгарии в Российской Федерации проведён Российско-болгарский  литературный  конкурс для молодых прозаиков и переводчиков, посвящённый 140-летию начала русско-турецкой освободительной войны. Конкурс завершился литературно-творческим семинаром молодых писателей и переводчиколв в Камчии (Болгария).

25 апреля. Конференция аспирантов Литературного института. Доклады Хэ Син (Китай) «Культура Китая в творческом восприятии И.А. Бунина» и Елены Петросян-Шуваевой «Образ Армении в прозе Андрея Битова».

Апрель–сентябрь. Участие в организации и проведении с Государственным Литературным музеем выставки-фестиваля «Литературная Атлантида».

18 мая.  В Литературном институте по плану мероприятий Дома национальных литератур прошла презентация романа Андрея Платонова «Чевенгур» на монгольском языке. Перевод был выполнен выпускником Литинститута, президентом Союза Переводчиков Монголии Ононгийном Чинбаяром.

19 мая. Консультативная встреча с атташе по культуре Посольства Литвы в РФ Александрасом Шемилисом и переводчиками литовской литературы в рамках научной конференции, посвящённой изучению наследия Альгирдаса Греймаса.

26 мая. В Литературном институте по плану мероприятий Дома национальных литератур прошёл творческий вечер известного казахского писателя и драматурга Дулата Исабекова. Был представлен четырёхтомник его избранных произведений, выпущенных московским издательством  «Художественная литература».

25–29 мая. Участие ректора Литературного института А.Н. Варламова в литературном фестивале национальных литератур «Красная гора» (Оренбург).

27–29 мая. По приглашению оргкомитета  первого съезда Международного союза неправительственных организаций «Ассамблея народов Евразии» Дом национальных литератур Литературного института имени А.М. Горького стал организатором тематической площадки «Писатель – переводчик – книга» на этом съезде, который прошёл в Москве.

Май–декабрь. Домом национальных литератур проведен международный конкурс  литературно-исторических работ для подростков и молодёжи «Моя семья в ХХ веке».

Июнь–декабрь. В ознаменование 150-летия со дня рождения Константина Дмитриевича Бальмонта Домом национальных литератур Литературного  института имени А.М. Горького  в содружестве с Фондом общественных и культурно-просветительских инициатив имени К. Д. Бальмонта прошёл конкурс молодых переводчиков художественной литературы «1917–2017». Про итогам конкурса намечено провести учебно-творческий семинар художественного перевода.

28 сентября. Решением Учёного Совета  ФГБОУ ВО «Литературный институт имени А.М.Горького»  структура института дополнена новым структурным  подразделением – Домом  национальных литератур (протокол № 5 от 28 сентября 2017 г.).

2 октября. Приказом ректора ФГБОУ ВО «Литературный институт имени А.М.Горького» А.Н. Варламова № 416/1 от 02 октября 2017 г.  «О внесении изменения в структуру Института» институт дополнен новым структурным подразделением – Домом национальных литератур.

Октябрь–ноябрь. Разработан и вынесен на обсуждение коллектива Проект «Положения о Доме национальных литератур  федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования “Литературный институт имени А.М.Горького”». Дом национальных литератур Литературного института рассматривается как научно-образовательный и культурно-просветительский центр с соответствующими подразделениями и их функциями. 4 апреля предложено считать Днём Дома национальных литератур.

25–27 октября. Домом национальных литератур проводится научно-практическая конференция «Литература народов России и революция». В формате конференции прошёл круглый стол переводчиков и издателей «Творческое наследие Кайсына Кулиева. К столетию со дня рождения».

11–12 декабря. В Минске проходит презентация Дома национальных литератур Литературного института имени А.М. Горького в Беларуси.


2018

Декабрь 2017–февраль 2018.  Проводится творческий конкурс по набору в группу переводчиков с монгольского языка. Его победители будут при успешной сдаче общих экзаменов зачислены на очный факультет Литературного института.

Декабрь 2017–январь 2018.  Проводится творческий конкурс для абитуриентов – неграждан России. Его победители могут быть зачислены при успешной сдаче общих экзаменов на очный факультет Литературного института по квотам Россотрудничества.