Презентация дипломных работ студентов 5 курса (переводчики)
28 ноября 2023 в рамках XXIII Научно-практической конференции по вопросам художественного перевода «Озеровские чтения» состоялась презентация дипломных работ по кафедре художественного перевода. Свои выпускные квалификационные работы представили студенты французского и итальянского семинаров.
Руководители семинаров: профессор Елена Леонидовна Пастернак (французская группа), доцент Анна Владиславовна Ямпольская (итальянская группа).
Видеозапись: Марк Хараз
Выступление руководителя французского семинара проф. Пастернак Елены Леонидовны
Генералова Екатерина Дмитриевна
Philippe-Auguste de Villiers del'Isle-Adam «L'Ève future» /// Филипп-Огюст де Вилье де Лиль-Адан «Ева будущего» (перевод с французского)
Мастер: проф. Пастернак Елена Леонидовна
Долгая Ульяна Владиславовна
Jean Teulé «Je, François Villon» / Жан Тёле «Я, Франсуа Вийон» (перевод с французского)
Мастер: проф. Пастернак Елена Леонидовна
Исаева Анастасия Алексеевна
Roger Martin du Gard «Devenir!» / Роже Мартен дю Гар, роман «Становление» (отрывок из романа; перевод с французского)
Мастер: проф. Пастернак Елена Леонидовна
Лобеева Екатерина Александровна
Boris Vian "Leloup-garou" /Борис Виан "Волк-оборотень" (перевод с французского)
Мастер: проф. Пастернак Елена Леонидовна
Михеева Екатерина Михайловна
Luigi Malerba "Diario di un sognatore" / Луиджи Малерба "Дневник сновидца" (перевод с итальянского)
Мастер: доц. Ямпольская Анна Владиславовна
Панкова Анна Романовна
Armel Job “Sa dernière chance“ / Армель Джоб "Её последний шанс" (перевод с французского)
Мастер: профессор Пастернак Елена Леонидовна
Стратонова Елизавета Александровна
Anne F. Garréta Sphinx / Анн Ф. Гаррэта «Сфинкс» (перевод с французского)
Мастер: профессор Пастернак Елена Леонидовна
Трофимова Мария Викторовна
Массимо Бонтемпелли "Наша богиня" (перевод пьесы с итальянского), "Верный любовник" (перевод рассказов из сборника)
Мастер: доц. Ямпольская Анна Владиславовна
