«Canto Minor. Дом, который построил Пабло» (театрализованная читка)

28 июня 2024 в библиотеке Гёте-института студенты-переводчики второго курса представили спектакль по пьесе Роланда Шиммельпфеннига и Хустины дель Корте «Canto minor». Пьеса была написана двадцать лет назад по заказу дома-музея Пабло Неруды к столетию чилийского классика. В названии – скрытая отсылка на его знаменитую поэму «Всеобщая песнь» («Canto general»).

Второкурсники сами перевели этот текст и придумали спектакль, а с мизансценами им помог третьекурсник Андрей Мусин. Основные герои пьесы – смотрители музея Мальва (Александра Беккерман, Анна Захарова, Мария Медведева) и Артуро (Степан Огиевский). Они знают дом как свои пять пальцев, берегут каждый экспонат и ведут обрывистые полукомичные-полуромантичные диалоги. Периодически на сцене появляются и второстепенные, но не менее запоминающиеся персонажи: трепетная мать Неруды (Анастасия Сметанина) и его страстная любовница Джози Блисс (Анна Плотникова).

Постановка никого не оставила равнодушным. Как емко выразилась одна из зрительниц: «Я не ожидала фонтана, а получила фонтан».

В спектакле также участвовали студенты Настя Казьмина и Влад Лебедев.

Звук: Ульяна Сенцова

Оператор: Элина Ханова