Конференции

20 Ноя 2021 - 12:00вечера Конференция Литературный институт имени А.М. Горького
Участники конференции

16 и 20 ноября 2021 в Литературном институте имени А.М. Горького состоялась межвузовская научно-практическая конференция «…Был у последнего мгновения и теперь еще раз живу!» Творчество Ф.М. Достоевского: образ, стиль, философия, контекст (к 200-летнему юбилею писателя).

19 Ноя 2021 - 1:05вечера Круглый стол Литературный институт имени А.М. Горького
Sulking by Edgar Degas, 1870 / The Metropolitan Museum of Art

А. В. Ямпольская: Издатель – одна из важнейших фигур, с которыми непосредственно сталкивается переводчик. Найти «своего» издателя – того, кто тебя понимает, с кем у тебя близкие вкусы и взгляд на литературу, – редкая удача. Первое, что решает издатель, берущий на себя финансовые и прочие риски, – какие книги переводить и публиковать.

17 Ноя 2021 - 11:00утра Конференция pruffme
Афиша конференции

17 ноября 2021 кафедра зарубежной литературы провела ежегодную студенческую конференцию «"Восток и Запад" в культурном пространстве Средневековья» под руководством доцента Елены Алимовны Кешоковой и доцента Михаила Николаевича Попова.

13 Ноя 2021 - 10:00утра Конференция pruffme
Участники конференции

13 ноября 2021 в Литературном институте имени А.М. Горького состоялась X научная всероссийская конференция (с международным участием) «Путь интеллектуала в науке и творчестве» под руководством профессора кафедры общественных наук Инны Андреевны Гвоздевой. В этом году конференция была посвящена памяти известного историка и археолога античности, д.и.н., профессора Евгения Александровича Молева.

23 Окт 2021 - 11:00утра Чтения Литературный институт имени А.М. Горького
Участники конференции

23 октября 2021 в Литинституте прошли научные чтения «Язык как материал словесности», неофициальное название которых – «Горшковские» – связано с именем их организатора Александра Ивановича Горшкова, с 1998 г. являющегося их бессменным куратором и вдохновителем. Несмотря на то что в силу объективных причин Александр Иванович не мог лично присутствовать на XXIV Чтениях, он передал их участникам свои пожелания плодотворной работы и с интересом ознакомился с тематикой докладов.

17 Окт 2021 - 11:00утра Семинар Литературный институт имени А.М. Горького
Участники семинара

17 октября 2021 в рамках проекта кафедры русской классической литературы и славистики Актуальная классика+ состоялся первый открытый семинар. Заседание было посвящено началу начал русской словесности – «Слову о полку Игореве».

28 Июн 2021 - 12:00вечера Круглый стол Литературный институт имени А.М. Горького
Кадр из фильма "Гений" (2015, реж. Майкл Грандадж, оператор Бен Дэвис) / фото: КиноПоиск

В.С. Модестов: Вряд ли кто-либо из профессиональных переводчиков художественной литературы  станет отрицать позитивную роль в судьбе своих творений умного, тонкого, доброжелательного редактора, который заметит досадную неточность, поможет в борьбе с «буквализмами» и «отсебятиной», поддержит советом и добрым словом. Но такие редакторы – большая редкость, как и всякий талант вообще, о них переводчики вспоминают с почтением и благодарностью.

Редактор не должен править текст перевода, он должен  только указать переводчику, где тот отступил от верности подлиннику.

30 мая 2021 - 7:05вечера Круглый стол Литературный институт имени А.М. Горького
Library Tunnel / Prettysleepy / Pixabay.com

В.С. Модестов:  В художественном переводе по-настоящему творческое открытие часто подчинено отбору, а изобретательность – избирательности: русский глагол «идти» имеет, согласно словарю, около 30 значений; полисемия присуща всем языкам. Важно выбрать и использовать только то значение, которое наиболее  полно раскрывает смысл подлинника.

27 мая 2021 - 5:40вечера Конференция pruffme.com
Конференция «От звука и слова – к тексту» (2021). Online

27–28 мая 2021 состоялась ежегодная студенческая научная конференция «От звука и слова – к тексту», организованная преподавателями кафедры русского языка и стилистики. В этом году конференция прошла в онлайн-формате; в ходе двух заседаний студенты второго и третьего курсов представили 17 докладов, каждый из которых вызвал живой интерес и активное обсуждение.

22 мая 2021 - 2:15вечера Семинар pruffme.com
Участники дискуссии

22 мая 2021 в Литературном институте имени А.М. Горького состоялось открытое мероприятие по профилактике алкоголизма и наркомании среди современного студенческого сообщества.

19 мая 2021 - 11:00утра Конференция Литературный институт имени А.М. Горького
Участники конференции

18-19 мая 2021 в Литинституте проходила Юбилейная XV ежегодная научно-практическая международная конференция, посвящённая творческому наследию Ю.П. Кузнецова.

19 мая 2021 - 11:00утра Чтения Литературный институт имени А.М. Горького
Алексей Варламов открывает чтения

19 мая 2021 в Литературном институте имени А.М. Горького прошли XXIX Международные Рождественские образовательные чтения.

Организованные Синодальным отделом религиозного образования и катехизации Московской Патриархии, Международные Рождественские образовательные чтения проходят с 1993 года. В 2021 году из-за эпидемиологической обстановки они были перенесены на май.

Организатор
15 мая 2021 - 5:00вечера Конференция zoom
Участники конференции

15 мая 2021 в Литературном институте имени А.М. Горького прошла студенческая конференция по устному народному творчеству «По следам поколений», организованная кафедрой русской классической литературы и славистики.

В конференции было 2 секции: «Собиратели фольклора» и «Исследователи фольклора». Часть докладов доступна в записи.

7 мая 2021 - 2:00вечера Конференция pruffme.com
Участники вечера

7 мая 2021 состоялся историко-поэтический вечер «Мы этой памяти верны», посвященный Дню Победы в Великой Отечественной войне.

Под руководством доцента кафедры общественных наук Зои Михайловны Кочетковой студенты 2 и 4 курсов подготовили масштабную композицию, объединившую в себе военное и послевоенное искусство, историю, семейные архивы, дневники и фактографию.

26 Апр 2021 - 9:50утра Круглый стол Литературный институт имени А.М. Горького
Кадр из фильма "Формула любви" (реж. М. Захаров) / Мосфильм, 1984

В.С. Модестов: Время от времени переводчики художественных текстов сталкиваются с необходимостью передать на письме звуковые отклонения от литературной нормы (провинциальный говор, детская речь, иностранный акцент, речевая манерность, дефекты речи и т.п.). Об этом я уже говорил на прошлом заседании. Пути решения проблем этого ряда разные, каких-либо универсальных рецептов и специальных словарей, к сожалению, нет. Поэтому начинать, на мой взгляд, надо с выявления форм «отклонения» и их литературных и переводческих интерпретаций, а для этого «коллекционировать» их, читая русскую и переводную художественную литературу.

17 Апр 2021 - 12:00вечера Чтения zoom

17 апреля 2021 в Литературном институте имени А.М. Горького состоялись Пятые студенческие научные чтения «Актуальная классика», организованные кафедрой русской классической литературы и славистики.

По традиции в Чтениях приняли участие студенты Литературного института с 1-го по 5-й курс очного и заочного факультетов.

Материалы Чтений будут опубликованы в очередном сборнике  научных статей.  А пока можно послушать прозвучавшие на секционных заседаниях доклады на youtube-канале Литинститута.

5 Апр 2021 - 11:00утра Круглый стол pruffme.com
Участники круглого стола

5 апреля 2021 года кафедра русского языка и стилистики провела на платформе pruffme.com заседание круглого стола «Актуальные вопросы русистики». На заседании обсуждались результаты научно-исследовательской работы студентов-пятикурсников. Большинство исследований было проведено в традициях научной школы профессора Александра Ивановича Горшкова и посвящено стилистическому анализу художественных текстов. В частности, в этом ключе были выполнены работы Антона Мельникова «Роль деталей (подробностей) в иерархии образной системы рассказов Ю.

3 Апр 2021 - 4:00вечера Конференция pruffme.com
Афиша

3 апреля 2021 в Литературном институте с большим успехом прошла V научная студенческая конференция «Образы и категории античности в театре и кино» под руководством доцента кафедры зарубежной литературы Татьяны Борисовны Гвоздевой.

В конференции приняли участие студенты Литературного института имени А.М. Горького.

27 Мар 2021 - 10:00утра Конференция zoom
Участники конференции

27 марта 2021 кафедра зарубежной литературы провела студенческую научную конференцию «Мастера Возрождения: слово, цвет, звук». В конференции приняли участие студенты второго курса очного факультета.

Подготовка и проведение конференций по данной тематике являются неотъемлемой частью учебного процесса и постоянно находят отклик среди участников и слушателей. Представленная тематика, оригинальность в интерпретациях подтвердили тот факт, что студенты обладают достаточным творческим потенциалом для решения неординарных научных проблем.

26 Мар 2021 - 1:50вечера Круглый стол Литературный институт имени А.М. Горького
Василий Кандинский. «Тихая гармония». 1924

В.С. Модестов: «Звуковой облик текста» – тема обширная, многоплановая для литераторов и необычайно трудная для переводчиков художественной литературы.

«Какая мука найти звук, мелодию рассказа, – звук, кото­рый определяет все последующее! Пока я не найду этот звук, я не могу писать», – утверждал Иван Бунин.

22 Мар 2021 - 12:00вечера Семинар pruffme.com
Участники семинара

22 марта 2021 в рамках курса доцента кафедры общественных наук Натальи Александровны Смирновой «Всеобщая история» состоялся онлайн-семинар «Крестьянская война в Германии». Сообщение о прошедшем семинаре для сайта Литинститута написала студентка второго курса Арина Максимова.

17 Мар 2021 - 4:00вечера Конференция zoom
Участники конференции

17 марта 2021 кафедрой зарубежной литературы Литературного института имени А.М. Горького совместно с кафедрой мировой литературы Московского педагогического государственного университетабыла проведена традиционная научно-практическая конференция молодых ученых «Поэтика и компаративистика». Наряду с преподавателями и аспирантами Литинститута в конференции приняли участие аспиранты МПГУ, РГГУ, представители Белоруссии, Таджикистана, Украины, Франции.

1 Мар 2021 - 6:00вечера Круглый стол
Афиша

1 марта 2021 в Литинституте прошел необычный круглый стол: «"В блестках и перьях": стилистические особенности текстов современных русских песен». Мероприятие было организовано по инициативе студентов. Участие в круглом столе приняли представители всех пяти курсов очного факультета, а преподаватели помогли организовать мероприятие и с интересом открывали для себя новый пласт культуры. Четыре часа прошли незаметно: участники выбрали для своих исследований не только разнообразный материал, но и различные подходы.

25 Фев 2021 - 12:05вечера Круглый стол Литературный институт имени А.М. Горького
Василий Кандинский. «Желтое, красное, синее». 1925

В.С. Модестов: Лингвистические возможности языков подлинника и перевода не «эквивалентны», и поэтому невозможно переводить художественный текст механи­чески. Точные значения и эстетические качества слов, за редким исключением, взаим­но не перекрываются. Эти различия языков проявляются, например...

29 Янв 2021 - 12:00вечера Круглый стол Литературный институт имени А.М. Горького
Рене Магритт. 1938

В.С. Модестов: Обсуждаемая тема только на первый взгляд кажется простой, на деле – это крепкий орешек, расколоть который может только тот, кто образован, обладает творческим чутьем, фантазией и изобретательностью.

Страницы