Конференции

24 Мар 2020 - 1:45вечера Круглый стол Литературный институт имени А.М. Горького

В.С. Модестов: В русских переводах с некоторых  европейских языков давно стало доброй традицией транскрибировать, а не переводить вежливую форму обращения (мадам, мсье, мисс, миссис, мистер, пан, пани, фрау, фрёкен и т.п.), что вносит национальный колорит в текст переводимого произведения и одновременно указывает на принадлежность того или иного персонажа к определенной национальной этнокультуре.

16 Мар 2020 - 5:00вечера Семинар Литературный институт имени А.М. Горького

16 марта 2020 состоялось очередное заседание Студенческого научного общества Литературного института.

Вела заседание к.ф.н., доцент кафедры зарубежной литературы Елена Алимовна Кешокова.

Обсуждалось три доклада на конференцию "Мастера Возрождения: слово, свет, звук":

6 Мар 2020 - 10:00утра Семинар Литературный институт имени А.М. Горького

6 марта 2020 в Литинституте состоялась творческая дискуссия в рамках лаборатории «Эстетика» кафедры общественных наук.

Организаторы и кураторы дискуссии – Зайцева Оольга Вячеславовна и Козлова Мария Владимировна.

2 Мар 2020 - 3:30вечера Семинар Литературный институт имени А.М. Горького, ауд. №4

02 марта 2020 в Литературном институте имени А.М. Горького состоялось заседание Студенческого научного общества, посвященное методологии научно-исследовательской работы в гуманитарной сфере. Заседание провели профессор Галина Юрьевна Завгородняя и доцента Елена Алимовна Кешокова, присутствовали – студенты 1 - 4 курсов очного и заочного факультетов. Также был намечен план работы СНО на 2-й семестр.

Подробная, обновляющаяся информация – на странице СНО вконтакте vk.com/sno_lit

Организатор
24 Фев 2020 - 5:50вечера Круглый стол Литературный институт имени А.М. Горького

В.С. Модестов: Западноевропейские языки обладают широко развитой системой глагольных времен и могут уточнять действия  с помощью шести-восьми времен, поэтому переводчику на славянские языки, располагающему всего тремя временами, приходится компенсировать отсутствующие временные характеристики употреблением видовых приставок или временных наречий.

18 Фев 2020 - 10:30утра Конференция Литературный институт имени А.М. Горького, ауд. № 3

18 февраля 2020 в Литературном институте имени А.М. Горького прошла научно-практическая конференция по проблемам и достижениям детской литературы в XX-XXI вв. с участием детских писателей.


О необходимости подобных конференций именно в стенах Литературного института имени А. М. Горького говорилось ещё во времена первых руководителей семинара по детской литературе Р. С. Сефа и С. А. Иванова.

В наши дни данная тема стала ещё более актуальной, что и подтвердили выступления участников конференции.

13 Фев 2020 - 2:30вечера Чтения Центральная районная библиотека им. В.В.Розанова

5 февраля 2020 кафедра общественных наук Литературного института имени А.М. Горького приняла ставшее традиционным участие в ежегодных чтениях, посвященных памяти В.В. Розанова, проведенных в библиотеке им. В.В. Розанова в Сергиевом Посаде. В чтениях принимали участие д.ф.н., профессор А.И. Зимин, к.и.н., доцент З.М. Кочеткова, к.ф.н., доцент О.В. Зайцева и к.ф.н., доцент М.В. Козлова, а также к.фил.наук, доцент кафедры новейшей литературы И.И. Болычев.

11 Фев 2020 - 12:00вечера Конференция Литературный институт имени А.М. Горького, ауд. №3

11 февраля 2020 в актовом зале Литературного института прошла конференция, посвящённая 95-летию выдающегося русского прозаика, фронтовика Евгения Ивановича Носова. В рамках конференции состоялись выступления писателей, в том числе преподавателей института, деятелей кинематографа, а также был показан получасовой фильме о Е.И. Носове.

На конференции выступили:

27 Янв 2020 - 12:00вечера Круглый стол Литературный институт имени А.М. Горького

В.С. Модестов:  Проблема перевода заглавий произведений, несмотря на кажущуюся второстепенность, очень важна, так как в заглавии кроется порой ключ к пониманию всего текста, вне зависимости от жанра. Кроме того, заглавие – это художественный образ произведения, его визитная карточка, а с точки зрения книжной торговли, еще и реклама «товара». 

20 Дек 2019 - 1:50вечера Конференция Литературный институт имени А.М. Горького, ауд. 6

20 декабря 2019 года в Литературном институте состоялась научная студенческая конференция «Вопросы эстетики и истории искусств». Конференция была организована кафедрой общественных наук.

Организаторы и кураторы конференции — доцент Екатерина Эдуардовна Юрчик, доцент Ольга Вячеславовна Зайцева, доцент Анита Борисовна Можаева.

Анастасия Сагранж, студентка 5 курса, выступила с докладом на тему: «Эскиз М. А. Врубеля «Балалайка» (1899 г.): особенности цветолинейного решения».

20 Дек 2019 - 1:30вечера Круглый стол Литературный институт имени А.М. Горького

В.С. Модестов: Сегодняшним круглым столом мы заканчиваем обсуждение обширной темы, интересующимся я советовал бы прочитать записи всех круглых столов этого учебного года, по сути они взаимосвязаны.

Топонимы являются важными историко-культурными вехами жизни народов. Основных практических проблем при их передаче на другие языки, на мой взгляд, две.

20 Дек 2019 - 11:40утра Круглый стол Литературный институт имени А.М. Горького

20 декабря 2019 в Литературном институте имени А.М. Горького состоялся Круглый стол по вопросам детской литературы и детского чтения.

Круглый стол был организован в рамках итогового семинара по курсу «Детская литература» доцентом кафедры новейшей русской литературы Е.В. Дьячковой. Помимо докладов, отражённых в плане семинара, студенты 4 курса очного факультета рассказывали о любимых книгах своего детства.

13 Дек 2019 - 1:50вечера Семинар Литературный институт имени А.М. Горького, ауд. 3 / 116

13 декабря 2019 в Литинституте прошел традиционный вечер памяти воинов-героев, погибших на фронтах Финской и Великой Отечественной войн «Войной расстрелянные строки». Это ежегодное мероприятие, которое организует кафедра общественных наук ко Дню Героев Отечества.

Студенты второго курса очного факультета рассказали о поэтах-фронтовиках, учившихся в Литературном институте.

Чтение стихов и биографий сопровождал видеоряд с портретами авторов, кадрами военной фотохроники и архивными снимками с мероприятий прошлых лет.

11 Дек 2019 - 11:40утра Конференция Литературный институт имени А.М. Горького, ауд. 3 / 116

11 декабря 2019 в Литературном институте имени А.М. Горького состоялась межвузовская научно-практическая конференция с международным участием «Гёте и мировая культура». Наряду с Литинститутом в подготовке данной конференции приняли участие Институт Мировой Литературы имени А.М. Горького РАН, а также Государственный Институт Русского Языка имени А.С. Пушкина. Конференция была организована и проведена кафедрой зарубежной литературы Литературного института, руководитель кафедры – профессор Б.Н. Тарасов.

7 Дек 2019 - 11:00утра Конференция Литературный институт имени А.М. Горького, ауд. № 3

7 декабря 2019 года в Литературном институте имени А.М. Горького с большим успехом прошла конференция-спектакль «Античный театр: информация к размышлению…». В рамках работы Античного театра и кружка «Проскенион: весь мир – театр!», под руководством доцента кафедры зарубежной литературы Гвоздевой Татьяны Борисовны, впервые были объединены в единое увлекательное зрелище научная конференция, посвященная Году Театра в России, и весёлый спектакль «Античный театр: информация к размышлению…» (режиссер Кирилл Ямщиков).

7 Дек 2019 - 11:00утра Круглый стол Литературный институт имени А.М. Горького

7 декабря 2019 в Литературном институте прошел круглый стол «Театр и наука: перспективы развития», посвященный Году Театра в России (организатор - доцент кафедры зарубежной литературы Гвоздева Татьяна Борисовна).

Основной доклад о работе кружка «Проскенион: весь мир – театр!» о разных формах научной и творческой работы студентов по античной литературе сделала доцент кафедры общественных наук Гвоздева Татьяна Борисовна.

3 Дек 2019 - 3:30вечера Конференция Литературный институт имени А.М. Горького, ауд. 110-А

3 декабря 2019 в Литинституте прошла конференция на «Метафора в современной поэзии», организуемая доцентом кафедры общественных наук Ольгой Вячеславовной Зайцевой.

На конференции выступили Сергей Чередниченко, Андрей Тавров, Анита Можаева, Мария Фокеева, Анна Герасимова, Михаил Бордуновский, Владимир Кошелев, Алексей Масалов и другие, а также состоялось свободное обсуждение по итогам докладов.

28 Ноя 2019 - 11:40утра Конференция Литературный институт имени А.М. Горького, ауд. 3 / 116

28-29 ноября 2019 года в Литературном институте имени А.М. Горького прошли II Международные научно-литературные Чтения «Художественный мир Георгия Иванова», приуроченные к 125-летию со дня рождения поэта.

В рамках конференции был рассмотрен широкий круг вопросов по следующим направлениям:

28 Ноя 2019 - 11:40утра Конференция Литературный институт имени А.М. Горького, ауд. 6

28 ноября 2019 в Литературном институте состоялась студенческая научная конференция «Европейская проза и новые идеологические ценности эпохи Просвещения».

Руководители конференции — доктор филологических наук, заведующий кафедрой зарубежной литературы Борис Николаевич Тарасов и кандидат филологических наук, доцент кафедры зарубежной литературы Анита Борисовна Можаева. К участию в конференции были приглашены студенты третьего курса очного факультета.

ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ

26 Ноя 2019 - 11:00утра Конференция Литературный институт имени А.М. Горького, ауд. 3 / 116

26 ноября 2019 в Литинституте в двадцать второй раз прошла ежегодная научно-практическая конференция по проблемам художественного перевода "Озеровские чтения".

Студенты и преподаватели отделения художественного перевода рассказали о своих самых интересных работах уходящего 2019 года.

Конференция приурочена к 105-летию со дня рождения одного из основателей кафедры, поэта, переводчика, литературоведа, профессора Льва Адольфовича Озерова (1914-1996).

25 Ноя 2019 - 1:35вечера Конференция Литературный институт имени А.М. Горького, ауд. 3 / 116

25 ноября 2019 в Литературном институте имени А.М. Горького прошла студенческая научная конференция, посвященная творчеству Л.Н. Толстого «Весь мир погибнет, если я остановлюсь» /к 150-летию романа-эпопеи «Война и мир»/.

Конференция организована кафедрой русской классической литературы и славистики, научные руководители и ведущие – проф. Г.Ю. Завгородняя, доц. Л.А. Карпушкина, доц. О.Ю. Саленко.

22 Ноя 2019 - 1:50вечера Конференция Литературный институт имени А.М. Горького, ауд. 110-А

22 ноября 2019 в Литературном институте имени А.М. Горького прошла конференция, посвящённая вопросам взаимоотношений СССР и союзников — США, Великобритании — в годы Второй Мировой Войны. Конференцию подготовили студенты. Они читали доклады. Среди студентов есть и чтецы, лауреаты институтского конкурса чтецов «Класс!», они декламировали цитаты глав государств.

22 Ноя 2019 - 11:40утра Семинар Литературный институт имени А.М. Горького, ауд. 23

22 ноября 2019 состоялась творческая дискуссия в рамках лаборатории «Эстетика» кафедры общественных наук.

Организаторы и кураторы дискуссии – Зайцева Ольга Вячеславовна и Козлова Мария Владимировна.

21 Ноя 2019 - 2:30вечера Круглый стол Литературный институт имени А.М. Горького

В.О. Бабков: Казалось бы, с переводом географических названий, особенно невыдуманных, все просто: их уже перевели за тебя, надо только найти нужный русский эквивалент. Раньше, в доинтернетовские времена, приходилось искать его в атласе – но не у всякого атласа был в конце алфавитный указатель, так что порой приходилось отыскивать нужный населенный пункт прямо на карте, а это не всегда просто, потому что надо ведь знать, где он находится. Помню, у самых подробных моих атласов на русском (по континентам, в мягкой обложке) как раз таких указателей не было.

20 Ноя 2019 - 11:40утра Конференция Литературный институт имени А.М. Горького, ауд. 110-А

20 ноября 2019 кафедра зарубежной литературы провела конференцию Студенческого научного общества «Россия глазами литераторов Западной Европы. XIX век». Научными руководителями конференции выступили Михаил Николаевич Попов, Ярослава Юрьевна Муратова, Елена Алимовна Кешокова.

Страницы