Дом национальных литератур

Кирилл Кадийски посвятил сонет книге Анатолия Королёва и Георги Борисова

Книга «Хиатус, туда и обратно», написанная доцентом кафедры литмастерства  Анатолием Васильевичем Королевым (в соавторстве с болгарским поэтом Георги Борисовым) пользуется успехом у читателей Болгарии. Вот еще один аргумент: известный болгарский поэт, публицист и дипломат, лауреат престижных международных премий Кирилл Кадийски, директор Болгарского института культуры в Париже, написал в честь книги, с посвящением А. Королеву, сонет. Оригинал на болгарском и подстрочный перевод Кадийского предлагаем читателям.

Доцент В.Г. Пантелеева на фестивале «Ловлӧн бикыв»

7-8 июля 2023 в Коми-Пермяцком этнокультурном центре проходил V финно-угорский литературный фестиваль «Ловлӧн бикыв» («Пламя души»). Гостями и участниками фестиваля были поэты, прозаики, барды, литературоведы. В первый день фестиваля состоялся круглый стол «Перевод национальных литератур на русский язык как способ сохранения национального многообразия России», а 8 июля в рамках литературоведческого лектория выступила доцент кафедры художественного перевода Литературного института Вера Григорьевна Пантелеева. Она прочла две лекции: «Азбучные истины художественного перевода: мастерская для молодых переводчиков» и «Переводческое языкотворчество: потери и компенсации, текст и контекст».

Доцент В.Г. Пантелеева на круглом столе «Наш пушкин – мир художественного перевода»

4 июня 2023 в рамках Фестиваля новых литературных форматов «Молодой Пушкин» в Доме народов России состоялся круглый стол «Наш Пушкин – мир художественного перевода. Открывая дверь в цивилизации». Доцент кафедры художественного перевода Литературного института имени А.М. Горького Вера Григорьевна Пантелеева выступила на круглом столе в качестве эксперта.

Объявлены имена финалистов XIV Российско-итальянской литературной премии «Радуга»

Жюри литературной премии для молодых писателей и переводчиков, учрежденной в 2010 г. Ассоциацией «Познаём Евразию» и Литературным институтом имени  А. М. Горького, объявило имена 20 финалистов. Задача премии – укрепить культурные связи между Россией и Италией, делая упор на гуманистические ценности.

Церемония награждения состоится в Москве.

Книга Анатолия Королёва и Георги Борисова хорошо принята в Софии и будет переведена на русский

В Болгарии критика и читатели тепло встретили выход книги «Хиатус, туда и обратно», написаной доцентом кафедры литмастерства Анатолием Васильевичем Королевым в тандеме с поэтом Георги Борисовым.