Евгений Солонович получил Премию правительства в области детской и подростковой литературы
Как сообщает Российская газета, 9 декабря 2025 в Доме правительства в Москве впервые вручили премию кабинета министров в области детской и подростковой литературы. Лауреатом в номинации "Лучшее поэтическое произведение для детей" стал переводчик итальянской поэзии Евгений Солонович. Он получил награду за книгу "Детские стихи" (изд. "Городец", "Ласка-Пресс").
Жизнь Солоновича - увлекательное служение языку и поэзии длиною более чем в 90 лет. Но он посвятил ее не только переводам: автор и сам пишет оригинальные стихи, взрослые и детские. В этой книге его детские стихи впервые собраны под одной обложкой.
Евгений Михайлович родился в Симферополе в 1933 году. Окончил Московский государственный педагогический институт иностранных языков. Это именно он познакомил русского читателя с лучшими образцами итальянской поэзии: от классиков Данте и Петрарки до поэтов ХХ века - Эудженио Монтале и Умберто Сабы. Подборки его стихов печатались практически во всех литературных толстых журналах - "Новый мир", "Октябрь", "Дружба народов", "Иностранная литература". В Италии Солонович удостоен звания командора ордена Солидарности за служение итальянской поэзии, он почетный профессор Сиенского университета и доктор Римского университета "Сапиенца".
Вот одна из работ Солоновича из книги "Детские стихи" - "В зоопарке":
"Сережа хвастал Тоне,
Что в зоопарк ходил,
Что льва кормил с ладони,
Катался на питоне,
Слона за хвост водил.
Еще сказал он Тоне,
Что гладил в клетке рысь,
Что пончики у пони
В субботу родились".
Премия правительства в области детской и подростковой литературы стала преемником Национальной премии в области детской и подростковой литературы, которая вручалась в 2023 и 2024 годах. Два сезона премии показали ее важность и востребованность. В связи с этим Кабмин принял постановление от 28 ноября 2024 г. № 1659 "Об учреждении премии правительства Российской Федерации в области детской и подростковой литературы".
Все лауреаты получили вознаграждение - 1,5 млн рублей каждый.
Источник: Российская газета
