«Французский без потерь – возможно ли такое?»: Елена Баевская и Наталья Мавлевич в Переделкино
4 августа 2018 известные переводчицы Елена Баевская и Наталья Мавлевич прочтут в Переделкино лекцию о мастерстве художественного перевода. Начало в 16:00.
Государственный мемориальный музей Бориса Пастернака в Переделкино приглашает всех ценителей французской литературы, а также искусства перевода художественных произведений посетить тематическую лекцию, ведущими которой станут Елена Баевская, а также Наталья Мавлевич. При этом, как отмечают организаторы, указанное мероприятие подразумевает предоставление ответов на значимые вопросы, среди которых, справедливо упомянуть: «Как распознать знаки, заимствования, считывать культурные коды?», а также «Как переводить написанное в область русского языка, не утяжеляя текст сносками и комментариями?». Приходите!
Лекция начнется ровно 16:00 часов, в субботу 4 августа, по адресу: поселок Переделкино, улица Павленко, дом 3.
