Латинский язык

Преподавание латинского языка в программе 1 курса Литературного института имеет большое общеобразовательное и специальное практическое значение и является одним из важнейших путей профессиональной подготовки будущего специалиста – переводчика с общекультурным уровнем и широким литературным кругозором.

Латинский язык принадлежит к числу древнейших письменных языков индоевропейской системы. Знание одного из древних языков помогает более сознательно относиться к понятию системы языка, уяснить основные индоевропейские языковые категории, дает возможность лучше ориентироваться в общелингвистических проблемах. Важное общелингвистическое и общекультурное значение латинского языка делает его изучение органическим элементом филологического образования.

Курс латинского языка относится к числу фундаментальных общеобразовательных дисциплин, изучаемых в гуманитарных циклах. Как теоретическая дисциплина латинский язык служит для расширения лингвистического кругозора и выработки научного подхода к явлениям изучаемых языков.

С практической точки зрения переводчику латинский язык важен как язык поэзии и прозы древности и средних веков и не в меньшей степени – как богатейший источник лексики и грамматических норм новоевропейских языков. Знание латыни тем более актуально, что некоторые важные гуманитарные произведения до сих пор не переведены на русский язык.

Начальный курс латинского языка ставит своей целью изучение основ латинской грамматики, и определенного минимума словарного фонда, понимание словообразовательных процессов в латинской лексике, овладение методикой и практикой перевода и анализа адаптированного латинского текста.