Презентация журнала «Перевод» в Литинституте
9 сентября 2025 в Зале поэтов в Литературном институте имени Горького состоялась презентация журнала «Перевод». Видеозапись мероприятия сделал Дмитрий Гасин.
«Перевод» в Литературном институте им. Горького. Четыре выпуска журнала, посвящённого мировой поэзии, философии и проблемам перевода, представят редакторы и переводчики, среди которых — выпускники и студенты Литинститута. Как с нуля запустить журнал, посвящённый иноязычной поэзии? С какими трудностями сталкиваются переводчики современной поэзии? Как выбирают материалы и выстраивают композицию журнала? Об этом и многом другом студенты и преподаватели Литературного института смогут узнать на встрече 7 сентября.
Вместе с презентацией журнала, его редактор Наталия Азарова представит также свою новую книгу — фундаментальный труд «Большой перевод», вышедший в издательстве ОГИ.
Спикеры:
Наталия Азарова — поэтесса, филолог и переводчик, доктор филологических наук, лауреат Премии Андрея Белого, редактор журнала «Перевод»
Кирилл Корчагин — поэт, переводчик, исследователь литературы, кандидат филологических наук, лауреат Премии Андрея Белого, редактор журнала «Перевод»
Максим Амелин — поэт, переводчик, издатель, главный редактор «Объединённого гуманитарного издательства»
Михаил Бордуновский — поэт, редактор, куратор литературных проектов, лауреат Премии Андрея Белого, редактор журнала «Перевод»
Ульяна Мор — поэтесса, художница, студентка Литературного института
Анна Фогель — поэтесса, прозаик, студентка Литературного института
Организатор: Журнал «Перевод» Литературный институт им. А. М. Горького. В рамках Московской книжной недели — распределённого книжного фестиваля, который на девять дней объединил издательства, книжные магазины и независимые культурные инициативы встречами, посвящёнными книжной культуре, по всей Москве.
