Станислав Джимбинов: жил литературой и ради литературы

Сегодня, 24 июня 2023, свое 85-летие мог бы отметить известный российский литературовед, специалист по зарубежной литературе, профессор Джимбинов Станислав Бемович (1938-2016). А 19 июня исполнилось семь лет, как его не стало (до своего 78-летия он не дожил несколько дней).

Станислав Джимбинов - сын народного поэта Калмыцкой АССР, писателя, ученого, журналиста-международника Джимбинова Бема Окуновича (19141986).

Одним из первых в Советском Союзе С.Б. Джимбинов начал заниматься американской поэзией. Под его редакцией в 1983 году вышла знаменитая темно-синяя антология американской поэзии - уникальное, прорывное издание, воспитавшее не одно поколение стихотворцев («Американская поэзия ХIХ-ХХ вв. в русских переводах»).

Он также составитель антологии «Литературные манифесты от символизма до наших дней» (2001). Им подготовлены издания стихотворений Ивана Бунина (1991), российская публикация книги Марины Цветаевой «Лебединый стан» (1992). Автор статей о Семене Венгерове, Василии Розанове, Данииле Андрееве и др.

«Хотя я и преподаю на кафедре зарубежной литературы, сердце мое навеки принадлежит русской словесности, - говорил Станислав Бемович в одном из интервью. - Лишь изредка я читал по ней лекции (во ВГИКе, например). И в будущем мечтаю возобновить этот курс».

Станислав Бемович был замечательным лектором, педагогом. Всю жизнь преподавал историю зарубежной литературы XX века, много выступал с лекциями в университетах Западной Европы и Америки. Он по праву считается духовным наставником многих современных деятелей Слова. В их числе как ультрамодные писатели, так и редакторы ведущих российских изданий.

Джимбинов в 1962 году окончил Литературный институт имени А.М. Горького, затем, в 1970-м, аспирантуру там же. С 1971 года до конца жизни преподавал в Литературном институте (в 2008-м также преподавал историю зарубежной литературы во ВГИКе). Слушавший его лекции Игорь Ефимов вспоминал: «Он знал восемь европейских языков и, рассказывая о поэтах, непременно читал стихи на языке оригинала и лишь потом - по-русски».

На сайте Литературного института имени Горького в публикации, посвященной кончине Станислава Бемовича, говорилось: «Знаменитый Джимбинов! Знаменитый в своей уникальной среде интеллектуалов, эстетов, философов, полемистов. Человек, удерживавший в своем сознании и сердце немыслимый объем того, что мы расплывчато-конкретно называем «мировая культура».

«Он не был универсальным лектором, но несколько вещей знал блистательно, - вспоминал писатель Сергей Есин, бывший ректор Литературного института. - Джимбинов - прекрасный специалист по Джойсу, Прусту, Кафке и русской философии. И при всем своем своеобразии он был прекрасным лектором. Он сам не замечал, как переходил с русского на немецкий, французский, английский, сколько языков знал Джимбинов (десять, двадцать), неведомо никому».

«Он изучал языки легко и в перерывах между работой, - говорил замдекана заочного отделения Литинститута Александр Великодный. - Когда несколько лет назад лежал в больнице, выучил греческий для себя, чтобы скоротать время, сравнивал переводы Библии на всех языках».

Алексей Варламов, ректор Литературного института: «Станислав Джимбинов скончался в воскресенье, на Троицу... Из родственников у него осталась одна сестра, от которой только сегодня мы узнали о смерти Станислава Бемовича. Любимейший преподаватель Лита, абсолютно литинститутский человек: он здесь учился, здесь преподавал. Невероятно эрудированный, знавший больше десяти иностранных языков. Джимбинов много преподавал за рубежом и снискал общемировую известность. Это был один из самых ярких наших профессоров. Мы переживаем, скорбим, будем помнить».

Упомянутая ректором сестра литературоведа - Светлана Борисовна (Бемовна) Джимбинова, театральный режиссер, вдова знаменитого Рубена Симонова (18991968), актера, режиссера и педагога, который почти 30 лет, с 1939 по 1968 гг., был главным режиссером Театра имени Е. Б. Вахтангова. Сейчас Светлане Борисовне 83 года. [Примечание: Увы, 7 августа 2023 Светлана Джимбинова обнаружена мертвой в своей квартире. Подробнее...]

Женой калмыцкого литератора Бема Джимбинова и матерью Станислава и Светланы была Надежда Федоровна Тростянская (1913-1994).

Урна с прахом Станислава Джимбинова захоронена на Донском кладбище г. Москвы, там же похоронены родители.

Джимбинов жил один. У него дома была огромная библиотека, почти вся квартира была забита книгами - их у него было, по его же свидетельству, около 150 тысяч экземпляров! В окружении книг он и умер. За месяц до этого Станислав Бемович сломал ногу, когда искал дома нужную ему книгу (упал не то с лестницы, не то со стремянки). Его отсутствие в институте списывали на болезнь. О смерти литературоведа узнали только через несколько дней, 23 июня, за день до его 78-го дня рождения, когда готовились его поздравлять. Все произошло в духе Кафки, любимого писателя Джимбинова.

Одна из его бывших студенток, Дарья Лебедева, так отозвалась на печальную весть: «Только что узнала, что 19 июня умер Станислав Бемович Джимбинов, преподаватель, профессор, полиглот и замечательный чудак. Год назад нам с Вадимом довелось побывать у него в гостях - он жил один, среди книг. Книги в его небольшой квартире везде - в коридоре, на кухне, конечно, в комнатах. Полки до потолка. Сто пятьдесят тысяч, сказал он тогда с гордостью. С ним в доме не было не то что жены или близкого человека - не было ни собаки, ни кошки, ни даже фикуса, какого-нибудь неприхотливого живого существа. Два холодильника, забитых полуфабрикатами. Угощал нас сыром, вином, жалел, что время пролетело так быстро, толком не посидели, не пообщались, не хотел отпускать.

Он жил литературой и ради литературы, читал невероятные лекции - путанные, с тысячей отступлений от темы, но живые, захватывающие, полные историй о людях, о книгах, конечно. Помню стол в аудитории, где он читал, хаотично заваленный бумажками с неровным непонятным почерком - не знаю, заглядывал ли он в них (память невероятная!), но сразу ими обрастал.

Я очень хотела потом приехать еще раз, мне показалось, что ему не хватает гостей, бесед за бутылочкой вина. Надеюсь, к нему кто-нибудь приезжал. Одиночеством он тяготился, скорее, интеллектуальным - мало кто мог поддержать беседу на его уровне, кажется, он знал вообще все. Поговорить очень любил. До свидания, Станислав Бемович. Невероятный, уникальный человечище».

«Студенты очень любили его, - вспоминал Александр Великодный. - У него не было четкого плана лекции, он много импровизировал, задавал непредсказуемые, выходящие за рамки курса, вопросы на экзаменах, но его неожиданные аналогии, параллели, ассоциации поражали даже тех, кто абсолютно ничего не мог понять. Студенты уходили, чувствуя, что прикасаются к чему-то великому и прекрасному.

При всей своей оригинальности Станислав Бемович умел привить любовь к иностранной литературе. И не случайно его, преподавателя «зарубежки», считают своим литературным отцом русские метаметафористы».

В большом интервью журналу «Студенческий меридиан» Джимбинов как-то поделился своей мечтой: издать новую БВЛ (Библиотеку Всемирной Литературы) в ста томах. «В нее вошли бы самые действительно главные произведения мировой и русской литературы. Не только художественной, но и исторической, и философской, - говорил Станислав Бемович. - Есть состав, и даже формат продумал - вплоть до шрифта. У меня разработан не один, а даже целых два способа подачи иноязычного текста, которые сделают изучение иностранного языка легким и интересным для любого студента и школьника. Вот только путей в крупные издательства типа «Эксмо» у меня нет. Эти книги могли бы вызвать переворот в изучении иностранных языков. Кстати, начинать здесь, конечно, нужно с древнегреческого и латинского [...] Плоды мы сможем пожинать уже скоро - где-то в середине этого десятилетия. Думаю, году к шестнадцатому. Если бы знать, какими они будут! Будут и проза, и поэзи , и даже - драматургия. Но пусть это пока остается тайной. Одно скажу уверенно: это произойдет. Появятся новые неслыханные имена талантливых и достойных авторов! Все условия для этого сейчас есть».

«... году к шестнадцатому». В 2016-м Станислава Джимбинова не стало.

Читать в Парламентском вестнике Калмыкии №1547 (46) 24.06.2023