Торжественное открытие проекта «Университетские субботы». Перевод текста. Техника или искусство
16 сентября состоится торжественное открытие осеннего сезона проекта Департамента образования Москвы "Университетские субботы" в Литературном институте.
16 сентября приглашаем всех желающих на открытие нового сезона культурно-просветительского проекта «Университетские субботы» в Литинституте.
В честь открытия нового сезона «Университетских суббот» запланировано выступление ректора института, известного писателя Алексея Николаевича Варламова на тему «Просветительские традиции Литературного института в рамках проекта "Университетские субботы"».
Слушателям будет рассказано о литературе как важнейшей части человеческого существования, о том, чем была литература в древности, как она развивалась, чем стала сегодня, как она соперничает с интернетом и другими информационными силами. Пришедшие узнают и о Литературном институте – Вавилонской башне ХХ века, которую всё же удалось построить.
Далее лекцию о мастерстве литературного перевода «Перевод текста. Техника или искусство» прочтет профессор кафедры художественного перевода, переводчик Мария Владимировна Зоркая.
Слушатели узнают, чем отличается литературный перевод от других видов письменного перевода; какими навыками и способностями должен обладать переводчик художественной литературы; как начинающему переводчику выбрать текст; как пользоваться современными словарями.
Вход на все мероприятия проекта осуществляется по предварительной регистрации на сайте «Университетские субботы» http://us.dogm.mos.ru/. При входе в здание не зарегистрированным слушателям необходимо зарегистрироваться на месте.
Вход для школьников – СВОБОДНЫЙ.
Наличие ПАСПОРТА для взрослых ОБЯЗАТЕЛЬНО.
Все лекции проходят в аудитории №35.
Присоединяйтесь к сообществу «Университетские субботы в Литинституте» в социальной сети вКонтакте.
