О переводе старинных текстов