Я.Ю. Муратова «Тараканище» по-британски в новелле Иэна Макъюэна «Таракан»