Творческий вечер Литературного института – Дома национальных литератур в посольстве Болгарии
4 апреля творческим вечером преподавателей и выпускников Литературного института имени А.М. Горького был начат цикл мероприятий нашего нового подразделения – Дома национальных литератур, учреждённого по поручению Президента РФ.
Открывая вечер, проходивший в Гербовом зале посольства, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Болгария в Российской Федерации г-н Бойко Коцев лично и от имени граждан своей страны выразил глубокие соболезнования родственникам погибшим и сердечное сочувствие пострадавшим во время террористического акта в Санкт-Петербурге. В знак человеческого единства всех людей доброй воли и в память о тех, чьи жизни прервал злобный взрыв безумца, прозвучала мелодия Кристофа Глюка «Орфей спускается в ад».
Г-н Коцев, приветствуя литинститутцев и всех собравшихся, говорил о извечных связях, существующих между российским и болгарским народами, о том, что современная жизнь открывает широкие возможности для развития сотрудничества, в том числе литературного.
Ведущий вечера, проректор Литературного института по научной и учебной работе Сергей Дмитренко в ответном слове подчеркнул, что среди выпускников института много болгарских поэтов и писателей, например, на курсе, где он учился, готовилась большая группа переводчиков художественной литературы из Болгарии; многие из них успешно работают. Созданный ныне при Литературном институте Дом национальных литератур нацелен на развитие не только внутрироссийского творческого общения, он открыт для всех писателей – от австралийских до исландских, от венесуэльских до японских. Но все рады, что в этом насущном деле расширения и укрепления пространств художественного слова именно братья-болгары стали первыми его участниками (вечер проводился по инициативе болгарской стороны).
О том, что связи между Литературным институтом и болгарскими писателями сохранялись и в посткоммунистическое время говорил профессор Борис Тарасов, заведующий кафедрой зарубежной литературы, а до апреля 2014 года – ректор Литературного института.
Выдающийся болгарский поэт и литературный деятель Лучезар Еленков не учился в Литературном институте, но он постоянно работал с его преподавателями и его выпускниками: итоги этого сотрудничества впечатляющи. Правда, за короткое время выступления поэту удалось рассказать лишь о некоторых; также он прочитал свои стихи в русских переводах и в оригинале.
На вечере выступили руководители творческих семинаров в Литературном институте профессор, поэт и прозаик Олеся Николаева, поэт и прозаик Михаил Попов, прозаик и драматург Фарид Нагимов. Читала свои экспрессивные стихотворения выпускница Литературного института, лауреат «Русской премии» поэт Ирина Евса (Украина, Харьков).
Прошли выучку в Литературном институте и другие выступавшие: шеф-редактор «Литературной газеты», поэт и переводчик Максим Замшев, культуролог и литературовед Александр Люсый, говоривший о драматическом феномене «болгарского текста» в контексте «балканского текста», поэт и переводчик, составитель уникальных антологических серий «Славянская поэзия. ХХ–ХХI. Из века в век» и «Поэзия кириллических народов» Сергей Гловюк.
Дружелюбная атмосфера вечера, к счастью, не переросла в дежурно-праздничную. Напротив: в голосах всех писателей звучала не только надежда на силу слова, но и трагедийные ноты, взывающие к ответственности литераторов за каждую произнесённую ими фразу, тем более, вброшенную в медийное пространство, к объединению сил добра перед уже сплочёнными силами подлости и злобы.
Живой звук поэзии на этом вечере сопровождала музыка – живой звук: пьесы Крейслера, Чайковского, Огинского, других композиторов в исполнении Виталия Хáндраса (скрипка) и Екатерины Гольцóвой (фортепьяно).
Фото предоставлены Посольством Республики Болгария в РФ.
