Вручение Премии Горького в Сорренто
2 июня 2016 года в Сорренто были названы имена победителей 8-го сезона литературной Премии Горького. Ими стали автор романа "Лавр" Евгений Водолазкин и переводчица книги Роберто Савиано "Гоморра" Яна Арькова.
Наш человек в Сорренто
В этом году мне посчастливилось присутствовать на церемонии вручения Премии Горького в Сорренто. Легкий воздух, насыщенные цвета и приятные встречи. Победителем в номинации "Переводчики" стала моя коллега, потрясающий переводчик, выпускница нашего вуза с семинара художественного перевода Е.М. Солоновича - Яна Арькова за перевод книги Роберто Савьяно "Гоморра".
Также в номинации "Переводчики", вместе с Яной Арьковой, были представлены работы ее мастеров: Евгения Солоновича (перевод книги "Минуты будничного счастья" Франческо Пикколо) и Анны Ямпольской (перевод романа "Человеческое тело" Паоло Джордано).
Мне кажется, что лучшая награда мастеру - это ученики, которых награждают за дело.
Президент жюри Виктор Ерофеев, подчеркнув великолепное качество работ всех номинантов-переводчиков, решил особо отметить молодой талант.
В номинации "Писатели" премию присудили мастеру современной прозы Евгению Водолазкину за роман "Лавр".
Специально для сайта Литературного института из Италии – Анна Федорова (фото автора).
