Встреча с поэтом Светланой Чулковой на семинаре Геннадия Красникова

Руководитель семинара 
вторник, 14 марта, 2017 - 14:00

14 марта 2017 г. на семинаре лит-мастерства 3 курса заочного отделения Красникова Геннадия Николаевича состоялось обсуждение подборки студентки Светланы Крюковой. Оппоненты высказали свои замечания и пожелания. Руководитель семинара также высказал своё мнение о стихах и попытке перевода стихотворения Ивана Франко «Декадент».

На семинаре присутствовала гостья, поэт и переводчик Светлана Ивановна Чулкова.

Г. Н. Красников попросил её поделиться опытом поэтической и переводческой работы, затем С. Чулкова прочитала студентам свои стихи.

Светлана Чулкова родилась в Москве. Окончила МГПИИЯ им. М.Тореза. Занимается публицистикой, поэт, пишет рассказы и повести для детей. Работает переводчиком кино. Член СП РФ. Альманахи: "Поэзия", "Истоки". Журналы: "Роман-XXI век", "Сельская молодёжь", "Жили были", "Клуб ровесник". Антологии: "Ироническая поэзия", "Русского верлибра", "Поэзии XX века".

В "Русской жизни" Светлана ЧУЛКОВА является редактором отдела "Сказки".

В "Русской жизни" опубликованы: Сто молчаний (стихи) - 11.04.2002, Эмили ДИКИНСОН: Домашняя вечность (Вступительная статья и переводы Светланы Чулковой) - 30.01.2002. С. Чулкова автор книги стихотворений "ЛЕСГОРОД", 1993 г.

Светлана Чулкова читала свои стихи вдохновенно, без эпатажа. Её манера чтения понравилась студентам. После семинара все окружили её и долго общались. Приведу лишь некоторые проникновенные строки, написанные ею в разные годы:

КОРШЕВИТСКАЯ КОЛЮЧКА*

Что же может быть лучше
Коршевитской колючки!
Лучше не занимайся
биологией ты:
сдуло семечко с Марса -
тут возникли цветы!

О, рассада Вселенной,
ты - горшочек без дна:
в землю с корнем вселенной
стала голубизна!

Вечер свечи затеплил
светляков, хоть молись:
ты колючка на стебле,
или спутник на стебле -
но с судьбою земною смирись...

*Коршевитое - небольшой остров в низовьях Волги

 

***

...Уже все тучи до одной
Отгромыхали как составы:
Какие дальние заставы
Их принимали над собой?

И ещё:

«...Смотри, весь мир заледенел:»

А ЭТО УЖЕ ИЗ ДРУГИХ СТИХОВ:

«...Мы были счастливы: Я, бабушка, улитка,
И гриб – он станет выше поутру.
Был нараспашку рай - и синяя калитка
Болталась, словно флюгер на ветру.»

«...Я слышу гул дождливый вдалеке
и птиц на поднебесном языке...»

И СОВСЕМ ПРОНИКНОВЕННЫЕ:

«...А как светла и благодатна природы келья,

и от земли ведут куда-то ступеньки ели...»