Встреча

25 ноября 2023 в актовом зале Литературного института состоялась очередная встреча из серии «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы делятся со студентами опытом и показывают, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступила Наталья Самойловна Мавлевич, переводчица с французского.

Осенью 2023 в Библиотеке имени Пабло Неруды состоялась встреча с руководителем семинара прозы в Литинституте Андреем Геласимовым.

Очередная встреча «Прозрачного переводчика» состоялась 1 декабря 2023 на книжной ярмарке non/fictio№25. Олег Никифоров показал, как он переводил эпилог к «Последним дням человечества» (1918) Карла Крауса, и представил недавно вышедшую книгу.

Ведущий: Святослав Игоревич Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода.

28 октября 2023 в актовом зале Литературного института состоялась первая из серии встреч «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы делятся со студентами опытом и показывают, как они работают над текстами. На второй встрече 11 ноября 2023 перед студентами согласился выступить Виктор Петрович Голышев.

9 ноября 2023 в рамках IV Съезда общества русской словесности и Международного педагогического конгресса «Наследие К.Д. Ушинского и современное образование» состоялась встреча с писателями, руководителями семинаров прозы в Литинституте Андреем Геласимовым и Алексеем Варламовым.

28 октября 2023 в актовом зале Литературного института состоялась первая из серии встреч «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы делятся со студентами опытом и показывают, как они работают над текстами. Первым гостем стала Татьяна Алексеевна Набатникова, переводчица с немецкого языка.

14 октября 2023 в Тульской областной научной библиотеке прошла творческая встреча Леонида Юзефовича «В гостях у "Аристарха и Мардария"», где состоялся диалог с молодыми тульскими авторами. Встреча прошла в рамках литературно-просветительского проекта «Большая страна – Большая книга».

12 октября 2023 в Тульской областной научной библиотеке прошла творческая встреча с лауреатами, финалистами и кураторами литературной премии «Большая книга»: прозаик, эссеист, редактор Анна Матвеева; ; поэт, бренд-менеджер «Редакции Елены Шубиной» Татьяна Стоянова; писатель, сценарист и историк Леонид Юзефович. Встреча прошла в рамках литературно-просветительского проекта «Большая страна – Большая книга».

11 октября 2023 на странице книжного магазина «Лабиринт» в соцсети вКонтакте прошел прямой эфир с доцентом Литинститута Владимиром Олеговичем Бабковым. Зрители узнали, как переводчики могут повлиять на смысл оригинала, как (и зачем) они меняют названия книг и фильмов, зачем читать книги или смотреть фильмы на английском.

С 21 по 24 сентября 2023 в Саратове проходил девятый книжный фестиваль «Волжская волна», организованный Российским книжным союзом совместно с Правительством Саратовской области, медиацентром «Русский мир» и Московским Политехом при поддержке Президентского фонда культурных инициатив, «Российского фонда культуры» и проекта «Читающая Россия». 22 сентября на Главной сцене фестиваля состоялась творческая встреча с ректором Литинститута Алексеем Николаевичем Варламовым.