Французские стихи Фёдора Тютчева в переводах Владимира Кострова
21 сентября [2025] исполнилось бы 90 лет поэту Владимиру Кострову. Письмо из поселка Дубна Тульской области от Валентины Патроновой, ученицы Владимира Андреевича Кострова.
«Дорогой Дмитрий, у поэзии нет точных весов – даже если речь о стихотворном переводе. Вот и маешься, взвешивая: чей перевод лучше? Сколько в переведённом стихотворении остаётся от автора и сколько – от переводчика?..
Почему одному русскому поэту вдруг понадобилось переводить другого русского поэта? В чём они созвучны?
