«Ирмина»

21 ноября 2024 в 19:00 в библиотеке Гёте-института (Ленинградский проспект, 15) состоится презентация графического романа Барбары Елин «Ирмина». В презентации примут участие его переводчики – студенты 3 курса Литературного института, а также их преподаватель Святослав Городецкий и главный редактор издательства «Бумкнига» Дмитрий Яковлев.

О книге: В середине 1930-х годов Ирмина фон Бедингер, молодая амбициозная немка, отправляется в Лондон, чтобы получить профессию и обрести независимость. Там она знакомится с одним из первых чернокожих студентов Оксфорда Говардом Грином, и стремление к самостоятельной жизни сближает их. Однако отношениям Ирмины и Говарда не суждено продлиться долго: потеряв последний источник дохода и, как следствие, возможность оставаться в Англии, девушка вынуждена вернуться на родину. Приближение войны и потеря связи с Говардом рушат мечты Ирмины и заставляют её подстраиваться под нормы общества, чтобы выжить под гнётом преступной идеологии.

Создавая графический роман, основанный на биографии собственной бабушки, Барбара Елин тщательно работала над воспроизведением исторической атмосферы, анализировала письма, архивные документы и фотографии тех лет. «Ирмина» переведена более чем на 10 языков и пользуется неизменным успехом у читателей разных стран.