Круглый стол «Система художественного перевода в России: проблемы методики и организации»
5 сентября 2024 в 16:00 в рамках Национальной литературной премии «Слово» в стенах Литературного института имени А.М. Горького прошёл круглый стол «Система художественного перевода в России: проблемы методики и организации».
Вёл обсуждение заместитель председателя правления Союза писателей России по национальным литературам Валерий Латынин.
В разговоре о сегодняшнем состоянии школы перевода, практической работе, проблемах и насущных задачах приняли участие профессиональные поэты и переводчики: Мамед Халилов – председатель Ярославского отделения Союза писателей России; Юрий Щербаков – руководитель Астраханского отделения Союза писателей России и Центра перевода при АО СПР; Нина Ягодинцева – профессор Челябинского государственного университета, соорганизатор фестиваля молодых переводчиков «Берега дружбы»; Лариса Бекрешева – соорганизатор фестиваля для молодых переводчиков «Берега дружбы», г. Луганск; Михаил Визель – главный редактор портала «Год литературы»; Светлана Чураева – редактор литературно-художественного журнала «Бельские просторы», организатор фестиваля «Корифеи»; Юрий Татаренко – журналист, поэт, актёр театра; Вера Пантелеева – преподаватель Литературного института имени А.М. Горького.
Модератором круглого стола выступила член Совета молодых литераторов СП России Татьяна Филиппова.
Обсуждение вопросов художественного перевода было содержательным и актуальным, намечены практические шаги для развития этого важного для литературы народов России направления.
Завершая мероприятие, Валерий Латынин подарил Литературному институту антологию стихов и поэтических переводов об участниках Специальной военной операции «За други своя» и двуязычный двухтомник избранных произведений народного поэта Дагестана Аминат Абдулманаповой, вышедший в издательстве «Российский писатель» в серии «Библиотека национальной поэзии России».
Валерий Латынин, заместитель председателя Правления СП России
Источник: официальный сайт Союза Писателей России
