Объявлены имена финалистов XV Российско-итальянской литературной премии «Радуга»

Названы имена двадцати молодых писателей и переводчиков (десять с российской стороны и десять – с итальянской), финалистов XV российско-итальянской литературной премии «Радуга», учрежденной в 2010 году Ассоциацией «Познаём Евразию» и Литературным институтом имени А.M Горького.
С итальянской стороны в номинации «молодой писатель» финалистами стали: Элиза Агостинелли, Матильда Бальбони, Антониа Кофано, Арианна Ломбардо и Микеле Селла; в номинации «молодой переводчик» - Элеонора Бьянки, Сара Черузо, Мартина Фатторе, Джованни Полицци и Сара Ваккарини.
Среди молодых российских писателей в финал вышли: Дарья Андреева, Евгения Зобнина (Ева Зорина), Евфросиния Капустина, Иветта Меликян, Маргарита Тимофеенко (Марго Гритт); в конкурсе переводчиков финалистами стали: Ольга Баляева, Алексей Игнатов, Екатерина Лобкова, Мария Трофимова, Мария Цветкова.
В этом году было прислано, в общей сложности, 359 работ – практически столько же, сколько и в прошлом году. Это доказывает, что культуре не страшны никакие преграды.
В состав итальянского национального жюри входят: председатель жюри Карло Фельтринелли (президент Группы Фельтринелли и Фонда Джанджакомо Фельтринелли), Маттео Кавеццали (писатель, журналист, учредитель и арт-директор литературного фестиваля «ScrittuRa», проходящего в Равенне), Андреа Тараббья (писатель, лауреат премии «Кампьелло» 2019 г.), Стефано Гардзонио (профессор русского языка и литературы в Пизанском университете) Мария Пиа Пагани (профессор Неаполитанского университета имени Фридриха II, автор научных работ о русском театре) и Джулиано Пазини (переводчик и писатель).
В состав российского национального жюри входят: председатель жюри Борис Николаевич Тарасов (профессор, заведующий кафедрой иностранной литературы Литературного института имени А.M. Горького), Нина Сергеевна Литвинец (редактор, литературовед и переводчик), Андрей Валерьевич Геласимов (писатель и драматург, доцент Литературного института А.M. Горького), Евгений Михайлович Солонович (поэт, переводчик, многие годы руководивший итальянским семинаром в Литинституте), Алексей Николаевич Варламов (писатель и филолог, ректор Литературного института А.M. Горького) и Анна Владиславовна Ямпольская (переводчик, филолог, доцент Литературного института А.M. Горького).
Премия, значимость которой в сегодняшнее непростое время лишь растет, ориентирована на молодых итальянских и российских писателей и переводчиков в возрасте от 18 до 35 лет, и призвана поддержать и раскрыть их литературное дарование. Работы конкурсантов оценивает компетентное жюри, состоящее из видных литературных деятелей обеих стран. Присланные тексты во всей полноте описывают процессы, происходящие в современном обществе, мастерски демонстрируют чуткость к общечеловеческим и социальным проблемам, отражают реалии стремительно меняющегося мира, несут в себе дух независимости, свободы и ответственности. Победители, помимо денежной награды, получают возможность опубликовать свое произведение в двуязычном литературном альманахе Премии вкупе с краткой биографической справкой об авторе, фотографией и критическим отзывом о произведении. Для многих молодых писателей и переводчиков эта публикация становится началом профессиональной карьеры.
Церемония награждения лауреатов пройдет в Москве. О месте и времени проведения будет сообщено дополнительно.
«Познаём Евразию» – некоммерческая ассоциация, основанная в 2007 г. при Почетном консульстве Российской Федерации в Вероне. Служит посредником в отношениях между Италией, Европейским союзом, Российской Федерацией, Евразийским экономическим союзом (Беларусь, Казахстан, Армения и Кыргызстан). «Познаём Евразию» стремится к укреплению сотрудничества со странами Центральной Азии (Азербайджан, Узбекистан, Таджикистан), в котором Россия всегда играла заметную роль, а также со странами, входящими в Шанхайскую организацию сотрудничества (полноправные члены – Китай, Индия, Пакистан, страны-наблюдатели – Иран и Монголия). Членами Ассоциации «Познаём Евразию» являются частные лица, предприятия и учреждения, находящиеся в Европе и в Евразии.
«Познаём Евразию» – стратегический партнер Петербургского международного экономического форума, проводимого Росконгрессом, а также со-промоутер Евразийского экономического форума в Вероне, в котором принимают участие ведущие международные спикеры, предприниматели и политические институты. Среди мероприятий, продвигаемых и организуемых Ассоциацией, – международные экономические семинары, посвященные инновациям, макроэкономической политике, нефти и газу, транспорту, развитию инфраструктуры и глобальной экономике. В целях популяризации русской культуры и содействия межкультурному обмену между Италией и Россией «Познаём Евразию» проводит в Вероне кинофорум «Встречи с русской культурой», Российско-итальянскую литературную премию «Радуга» для молодых писателей и переводчиков, организует курсы русского языка. По инициативе Ассоциации появилась «Russica» - русская школа для детей и молодежи, а в штаб-квартире центра «Русский мир» в Вероне находится крупнейшая в Италии библиотека изданий на русском языке.