Панк-академия Умки
Чтобы проверить микрофон на маленькой сцене у литературного кафе, Анна очень громко в него поёт строки из своей песни 20-летней давности: “Сядь на камень, // дыши глубоко: завтра в это время будет нелегко!” Люди исправно собираются. Кто-то приманивается на звук сверху, выглядывает с галереи вниз: что происходит?
Когда кончаются сидячие места, в ход идут стулья для спикеров. Анна, прерывая пение в микрофон, просит всех рассаживаться удобнее, объясняет, что пением пытается скоротать три минуты до официального начала презентации. Атмосфера тем временем создаётся как перед выступлением бродячего цирка. Собственно, Анна Георгиевна, переводчик, специалист по творчеству обэриутов и лауреат премии Андрея Белого, очень хорошо знает толк в уличных выступлениях – как уличный музыкант и лидер группы “Умка и броневичок”. Интересно наблюдать, как недоумевает книжная публика, когда лектор начинает петь в микрофон: публика с концертов Умки ходит на книжные мероприятия нечасто и не вся. Верно и обратное: знающим Анну как переводчика, издателя и поэта сложно представить её на концерте – до тех пор, пока она не начнёт говорить. Тут уже понимаешь: этот человек много может, а главное – ничего не боится.
