XXIII Озеровские чтения (Программа)
28 ноября 2023 в Литинституте в двадцать третий раз пройдут "Озеровские чтения". Начало в 10:00.
Кафедра художественного перевода Литературного института им. А.М. Горького приглашает принять участие в XXIII Научно-практической конференции по вопросам художественного перевода «Озеровские чтения», посвященной памяти поэта, литературоведа, переводчика и одного из основателей кафедры Льва Адольфовича Озерова (1914—1996). На конференции предполагается обсудить широкий круг проблем, связанных с различными аспектами переводческой деятельности.
Тематика докладов:
- перевод и редактирование художественных текстов: практический и теоретический аспекты;
- художественный перевод как диалог культур;
- особенности перевода литературы в жанре нон-фикшн (мемуары, эссе, гуманитарные науки);
- преподавание художественного перевода в высшей школе и других образовательных контекстах;
- переводчик художественной литературы в современном мире: компетенции, навыки, умения.
К участию приглашаются практикующие переводчики, филологи, лингвисты, редакторы, преподаватели, аспиранты. Планируется отдельная секция для студенческих докладов.
Регламент выступлений: основная секция - 15 минут для сообщения + 5 минут для обсуждения доклада; студенческая секция – 10 минут для сообщения + 5 минут для обсуждения.
Организационный взнос за участие не взимается. Участникам из других городов предоставляется проживание в общежитии Литературного института.
По результатам конференции возможна публикация в Вестнике Литературного института.
Дата и место проведения конференции: 28 ноября 2023 года, г. Москва, Литературный институт им. А.М. Горького, Тверской бульвар, д. 25.
Заявки на участие в виде заполненной регистрационной формы (скачать форму) принимаются по электронной почте: kir-ha@yandex.ru до 6 ноября 2023 года.
По всем вопросам вы можете обратиться к членам Оргкомитета (контактное лицо: Козлова Марина Андреевна, kir-ha@yandex.ru).
