Белецкий Станислав Борисович
Специалитет: Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева, специальность «Лингвистика и международная коммуникация», 2002-2007
Аспирантура: Сибирский федеральный университет, специальность 10.02.19 – теория языка.
лингвист, переводчик (немецкий, английский языки)
| Начало | Конец | Должность | Работодатель |
|---|---|---|---|
| 23.01.2008 | 01.03.2008 | преподаватель кафедры восточных языков ФСИЯ | Сибирский федеральный университет |
| 01.03.2008 | 02.07.2009 | инженер кафедры восточных языков ФСИЯ | Сибирский федеральный университет |
| 27.05.2009 | 01.08.2009 | специалист по работе с иностранными заказчиками (по совместительству) | Юридическая практика "Сашенькин и Райт", ООО |
| 01.08.2009 | 17.08.2010 | специалист по работе с иностранными заказчиками (полный рабочий день) | Юридическая практика "Сашенькин и Райт", ООО |
| 01.08.2010 | 01.08.2012 | заместитель директора Центра испанского языка ИФиЯК | Сибирский федеральный университет |
| 01.08.2011 | 01.08.2012 | ст. преподаватель кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации ИФиЯК (по внутреннему совместительству) | Сибирский федеральный университет |
| 01.08.2012 | 01.01.2013 | ст. преподаватель кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации ИФиЯК (полный рабочий день) | Сибирский федеральный университет |
| 01.01.2013 | 22.08.2023 | доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации ИФиЯК (полный рабочий день) | Сибирский федеральный университет |
| 15.11.2013 | 15.05.2023 | приглашенный доцент (РКИ) кафедры иностранных языков и литературы | Университет Додомы (Танзания) |
| 01.02.2022 | 15.05.2023 | Руководитель русского центра (программа русских центров фонда «Русский мир»), Куратор IPR Media по Танзании | Университет Додомы (Танзания) |
| 01.09.2023 | 31.08.2024 | Научный сотрудник Школы гуманитарных наук | Высшая школа экономики (Москва) |
| (полный рабочий день) | |||
| 24.09.2024 | по наст. время | Научный сотрудник Института языкознания РАН | Москва |
Социолингвистика, дискурс-анализ, конверсационный анализ.
В 2007 г. с отличием закончил факультет иностранных языков КГПУ. В 2010 г. закончил аспирантуру в ИФИиЯК СФУ и защитил кандидатскую диссертацию на тему «Патернализм в институциональной коммуникации». С 2010 по 2022 гг. работал в ИФиЯК СФУ преподавателем немецкого и испанского языков и практики перевода. С 2013 по 2022 гг. работал в Танзании – преподавал русский язык и полевую лингвистику в университете г. Додома, руководил Русским центром, открытым по гранту фонда «Русский мир». С 2022 по 2024 гг. работал научным сотрудником Школы филологических наук Высшей школы экономики в Москве. С 2024 г. – научный сотрудник Института языкознания РАН (отдел африканских языков) и доцент литературного института им. Горького (совместитель). Участвовал в переводческих семинарах и мастерских в Гете-институте (2010, 2012, 2013, 2015) и в доме творчества Переделкино (2019, 2022, 2024).
28.10.2024. Участие в Гёте-форуме, Литературный институт им. А.М. Горького.
30.09.2024. Международная научная конференция «Аргументированные интерпретации»
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Литературный институт им. А.М. Горького
Доклад: Опыт перевода повести Э. Кезилахаби «Роза Мистика»
28.11.2023. XXIII Научно-практическая конференция по вопросам художественного перевода «Озеровские чтения». Доклад «Зачем суахили в «Раю»: суахилизмы в романе А. Гурна «Рай».
- Белецкий С.Б. Об опыте преподавания основ межкультурной коммуникации Россия–Танзания // Культурно-языковые процессы в Африке: сборник статей / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Ин-т стран Азии и Африки; отв. ред. Н.В. Громова, М.Р. Урб. – Москва: Ключ-С, 2024. – с. 159-168.
- Белецкий С.Б., Дубинина Н.А. Страноведение и межкультурная коммуникация в африканской аудитории: ключевые элементы межкультуры через призму аткуальных потребностей // Россия-Африка 2023: Парадигма образования: материалы международной научно-практической конференции / под. науч. ред. И.Ю. Тархановой. – Ярославль: РИО ЯГПУ, 2023. – С. 20-28.
- Рябова И.С., Прохоров К.Н., Белецкий С.Б., Дьячков В.В., Макеева Н.В., Косогорова М.А., Иванова М.А. Морфологические средства выражения каузатива в языках нигер-конго // Язык как он есть: сб. к 60-летию Андрея Александровича Кибрика / Ред.-сост. Т.И. Давидюк, И.И. Исаев, Ю.В. Мазурова, С.Г. Татевосов, О.В. Федорова. – М.: Буки Веди, 2023. – С. 217-224.
- Каникулы FM: учебное пособие по аудированию (A2+) / О.В. Вязовикина, С.А. Шатохина, А.Э. Мезит, В.С. Срмикян, О.К. Ноздрачева, С.Б. Белецкий. – Санкт-Петербург: Златоуст, 2023. – 138 с.
- Белецкий С.Б. Интерпретация русских жестов носителями языка суахили (Танзания): качественный и количественный аспекты // Языки и культуры в эпоху глобализации: особенности функционирования, перспективы развития и взаимодействия: Научный альманах [Сборник научных статей] / сост. Е.Ю. Карцева, Г.О. Лукьянова, О.Б. Максимова, Д.В. Тавберидзе. – М.: Издательство «ОнтоПринт», 2023. – С. 39-51.
- Beletskiy Stanislav. Using Indigenous Language in Telecom Advertisements: Communicative Effects of Cigogo in TTCL 4G Launch Campaign in Tanzania. In: Language in Africa 4(1), 2023, 86–99. doi: 10.37892/2686-8946-2023-4-1-86-99.
- Анар Муратовна, Пиязбаева Акмарал Бейсенкуловна, Белецский С., Дуйсен Куат Конысбайевич, Баймырза Айнур Амангельдиевна. Лингвоэкономика және экономикалық сана трансформациясының репрезентациясы [Лингвоэкономика и репрезентация трансформации экономического сознания] // Tiltanym. 2023; 91(2). 82-89.
- Белецкий С.Б., Автаева Д.Н., Кузьмичева П.А., Чудинова С.Б. Узловые и периферийные точки пандемийного дискурса // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. 2022 15 (11). С. 1655–1679. DOI: 10.17516/1997-1370-0943.
- S. Cigogo nominal demonstratives: morphology and semantics // Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Сочетаемость языковых единиц и языковые модели. Памяти З.М. Шаляпиной (1946-2020) / отв. ред. А. И. Коган; ред.-сост. А. С. Панина. – М.: ИВ РАН, 2021. – С. 100-111. DOI: 10.31696/978-5-907543-08-9-100-111.
- S., Ojwang, E. Sound Variation /ʃ/÷/ʧ/ in Kuria Varieties Rinchari and Simbiti // Труды Института востоковедения РАН. Вып. 29: Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Язык меняющийся: семантические и грамматические изменения в языках Азии и Африки / отв. ред. выпуска А.И.Коган; ред.-сост. А.С.Панина. – М.: ИВ РАН, 2020. – С. 118-127. DOI 10.31696/2587-9502-2020-29-118-127
- , S., Diyammi, M.P. (2019). A phonological and morphological sketch of Isanzu lect (Bantu, Tanzania). J. Sib. Fed. Univ. Humanit. soc. sci., 12(1). Pp. 4-19. DOI: 10.17516/1997-1370-0376.
