Ходжа и Гульджан. Роман
Часть первая
Вот, очевидно, самая известная история, произошедшая с Ходжой Насреддином.
Однажды падишаху подарили осла. Падишах позвал к себе Ходжу Насреддина и спросил:
— Люди говорят, что ты мудрец и даешь ответ на любой вопрос. Вот скажи, что мне делать с этим ослом?
Ходжа не растерялся и ответил:
— Слава Аллаху! Я вижу, этот осел необыкновенный. Отдай его мне, повелитель, и я научу его говорить.
Падишах заинтересовался этим предложением. Уж очень хотелось ему иметь при дворе что-нибудь диковинное. Он сказал:
— Хорошо, я дам его тебе. Каковы твои условия?
— Увы, повелитель, условия мои могут быть немного накладными для тебя, — ответствовал Насреддин, — учить осла говорить — дело нелегкое. Дай мне пять лет и тысячу золотых динаров.
Падишах согласился, и Насреддин взял деньги и увел осла. Вернувшись домой, Ходжа рассказал обо всем жене. Она стала волноваться:
— Это не к добру! Как ты мог такое обещать повелителю? Неужели ты не боишься его гнева? Разве осел научится говорить?
— Конечно, не научится, — ответил мудрец.
— А если так, зачем ты взялся за это дело?
— Как зачем? — сказал Ходжа. — Посмотри, сколько денег я принес.
— А что ты скажешь падишаху через пять лет? — не унималась супруга.
Не думая ни секунды, Насреддин ответил:
— Бери эту тысячу золотых и трать, как тебе заблагорассудится. За пять лет или осел сдохнет, или падишах помрет.
