Объявлена дата проведения церемонии награждения лауреатов российско-итальянской литературной премии «Радуга»
Верона, 18 сентября 2024 г. 18 октября 2024 будут названы имена четырех лауреатов XV Российско-итальянской литературной премии «Радуга» — двоих писателей и двоих переводчиков, выбранных из числа десяти финалистов. Церемония награждения пройдет в Демонстрационном зале ГУМа, как в прошлом и позапрошлом году.
Целью Премии, учрежденной в 2010 году Ассоциацией «Познаём Евразию» и Литературным институтом имени А. M Горького, является поощрение творчества молодых писателей и переводчиков как в России, так и в Италии. Всех наших участников объединяет умение остро чувствовать мир вокруг и желание развивать свой особый писательский дар. В мире, где все больше ощущается влияние искусственного интеллекта, премия «Радуга» стремится сохранить мастерство писателей и переводчиков в его первозданном виде, перекидывая мост между двумя культурами с тысячелетней историей – русской и итальянской.
Премия «Радуга» создавалась для поддержки талантливых молодых людей в возрасте от 18 до 35 лет и развития их литературных дарований; в жюри входят видные деятели литературного сообщества, которые помогают одаренной молодежи двух стран добиться признания. Победители, помимо денежной награды, получают возможность опубликовать свое произведение в двуязычном литературном альманахе Премии, наряду с краткой биографической справкой, фотографией и критическим отзывом.
На этот раз в конкурсе принимало участие 359 человек, среди который были определены финалисты, по пять в каждой из двух номинаций («Молодой писатель» и «Молодой переводчик»), с итальянской и российской стороны.
Финалистами в номинации «Молодой писатель» с итальянской стороны стали Элиза Агостинелли, Матильда Бальбони, Антониа Кофано, Арианна Ломбардо и Микеле Селла; в номинации «Молодой переводчик» в финал вышли Элеонора Бьянки, Сара Черузо, Мартина Фатторе, Джованни Полицци и Сара Ваккарини.
С российской стороны в финал вышли молодые писатели Дарья Андреева, Евгения Зобнина, Евфросиния Капустина, Иветта Меликян, Маргарита Тимофеенко (Марго Гритт); финалистами среди молодых переводчиков стали Ольга Баляева, Алексей Игнатов, Екатерина Лобкова, Мария Трофимова, Мария Цветкова.
В состав итальянского национального жюри входят: председатель жюри Карло Фельтринелли (президент Группы Фельтринелли и Фонда Джанджакомо Фельтринелли), Маттео Кавеццали (писатель, журналист, учредитель и арт-директор литературного фестиваля «ScrittuRa», проходящего в Равенне), Андреа Тараббьа (писатель, лауреат премии «Кампьелло» 2019 года), Стефано Гардзонио (специалист по русскому языку и литературе, преподавал в Пизанском университете), Мария Пиа Пагани (профессор Неаполитанского университета имени Фридриха II, автор исследований о русском театре) и Джулиано Пазини (специалист по коммуникациям, писатель).
В состав российского национального жюри входят: председатель жюри Борис Николаевич Тарасов (профессор, заведующий кафедрой зарубежной литературы Литературного института имени А. M. Горького), Нина Сергеевна Литвинец (писатель, литературовед, переводчик), Андрей Валерьевич Геласимов (писатель, драматург, доцент Литературного института имени А. M. Горького), Евгений Михайлович Солонович (поэт, переводчик, преподавал в Литературном институте имени А. M. Горького), Алексей Николаевич Варламов (писатель, филолог, ректор Литературного института имени А. М Горького) и Анна Владиславовна Ямпольская (переводчик, филолог, преподаватель Литературного института имени А. M. Горького).
«Познаём Евразию» – некоммерческая ассоциация, основанная в 2007 г. при Почетном консульстве Российской Федерации в Вероне. Служит посредником в отношениях между Италией, Европейским союзом, Российской Федерацией, Евразийским экономическим союзом (Беларусь, Казахстан, Армения и Кыргызстан). «Познаём Евразию» стремится к укреплению сотрудничества со странами Центральной Азии (Азербайджан, Узбекистан, Таджикистан), в котором Россия всегда играла заметную роль, а также со странами, входящими в Шанхайскую организацию сотрудничества (полноправные члены – Китай, Индия, Пакистан, страны-наблюдатели – Иран и Монголия). Членами Ассоциации «Познаём Евразию» являются частные лица, предприятия и учреждения, находящиеся в Европе и в Евразии.
«Познаём Евразию» – стратегический партнер Петербургского международного экономического форума, проводимого Росконгрессом, а также со-промоутером Евразийского экономического форума в Вероне, в котором принимают участие ведущие международные спикеры, предприниматели и политические институты. Среди мероприятий, продвигаемых и организуемых Ассоциацией, – международные экономические семинары, посвященные инновациям, макроэкономической политике, нефти и газу, транспорту, развитию инфраструктуры и глобальной экономике. В целях популяризации русской культуры и содействия межкультурному обмену между Италией и Россией «Познаём Евразию» проводит в Вероне кинофорум «Встречи с русской культурой», Российско-итальянскую литературную премию «Радуга» для молодых писателей и переводчиков, организует курсы русского языка. По инициативе Ассоциации появилась «Russica» - русская школа для детей и молодежи, а в штаб-квартире центра «Русский мир» в Вероне находится крупнейшая в Италии библиотека изданий на русском языке.
