XIX Озеровские чтения

Место съемки: 
Литературный институт имени А.М. Горького
Дата съемки: 
29 Ноя 2016
Фотографии: 
Арина Депланьи
Ключевые слова: 
озеровские чтения
конференция
переводчики

29 ноября 2016 года состоялась научно-практическая конференция по проблемам художественного перевода XIX Озеровские чтения.

Организатор: кафедра художественного перевода.

Программа

Вступительное слово заведующего кафедрой художественного перевода профессора Валерия Сергеевича Модестова.

1. Татьяна Александровна Сотникова. О Льве Озерове.

2. Наталья Самойловна Мавлевич. Перевод без дистанции. «Дневник» Элен Берр.

3. Елена Борисова, 3 курс. Трудности перевода собственных имен в «Гарри Поттере» Дж. Роулинг.

4. Луиза Казарян, 3 курс. Ассоциации как ключ к пониманию. О переводе армянского эпоса «Давид Сосунский».

5. Виктор Петрович Голышев. О книге Альфреда Кожибского «Наука и психическое здоровье».

6. Тамара Стороженко, 3 курс. Слово bruja в контексте перевода книги Анджея Сапковского «Последнее желание» на русский и испанский языки.

7. Анна Владиславовна Ямпольская. Роман Альдо Палаццески «Кодекс Перела»: опыт перевода.

8.  Озеровские традиции. Стихи читает Марк Степанов, 5 курс.

  • Share