переводчики

Очередная встреча «Прозрачного переводчика» состоится 1 декабря 2023 на книжной ярмарке non/fictio№25. Олег Никифоров покажет, как он переводил эпилог к «Последним дням человечества» (1918) Карла Крауса, и представит недавно вышедшую книгу.

25 ноября 2023 в 15:30 в актовом зале Литературного института состоится третья встреча серии «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы поделятся со студентами опытом и покажут, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступит Наталья Самойловна Мавлевич, переводчица с французского.

18 ноября 2023 в 15:30 в актовом зале Литературного института состоится третья встреча серии «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы поделятся со студентами опытом и покажут, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступит Михаил Рудницкий, переводчик с немецкого.

Галия Хантемирова более 35 лет преподавала в Литературном институте, во многом определив тюркоязычный вектор развития кафедры художественного перевода. Глубокий знаток Востока, она в общей сложности подготовила переводчиков с 11 тюркских языков, в том числе 2 группы с татарского. Ученики Галии Закировны и сейчас успешно работают во многих регионах России и странах ближнего зарубежья.

11 ноября 2023 в 15:30 в актовом зале Литературного института состоится вторая встреча серии «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы поделятся со студентами опытом и покажут, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами согласился выступить Виктор Петрович Голышев.