XVIII Озеровские чтения

Чтения
вт, 24/11/2015 (Весь день)
Организатор 
Кафедра художественного перевода
Место проведения 
Литературный институт имени А.М. Горького
Фотография 
Арина Депланьи
Фотогалерея 
XVIII Озеровские чтения

24 ноября 2015 года в Литинституте состоялась традиционная научно-практическая конференция "Озеровские чтения", посвященная проблемам художественного перевода. Организатор: кафедра художественного перевода.

ПРОГРАММА

научно-практической конференции по проблемам художественного перевода XVIII Озеровские чтения

24 ноября 2015 года

Вступительное слово заведующего кафедрой художественного перевода профессора Валерия Сергеевича Модестова.

1. Павел Моисеевич Грушко (Бостон). О публикации текстов Льва Озерова в США.

2. Литература Швейцарии на ярмарке non/fiction - 2015. Профессор кафедры художественного перевода Мария Владимировна Зоркая.

3. Кретьен де Труа в новых переводах Н. Забабуровой. Студент 2 курса Михаил Никитин.

4. Как звучит новая «Федра» Расина в переводе Н. Шаховской. Доцент кафедры художественного перевода Наталья Самойловна Мавлевич.

5. История переводов Дж. М. Хопкинса на русский язык. Студентка 3 курса Анастасия Поцукайло.

6. Особенности и проблемы перевода детских анимационных фильмов. Студентка 3 курса Забава Пузицкая.

7. Власть факта в художественном переводе. Доцент кафедры художественного перевода Владимир Олегович Бабков.

8.  Озеровские традиции. Стихи читает студент 4 курса кафедры художественного перевода Марк Степанов.