Новости Дома национальных литератур

Андрей Волос принял участие в круглом столе «Таджикский язык – прошлое, настоящее и будущее» 3 октября 2019 в Посольстве Республики Таджикистан в Российской Федерации состоялся круглый стол в честь Дня Государственного языка на тему: «Таджикский язык – прошлое, настоящее и будущее». Пресс-служба Посольства Таджикистана в России 24-10-2019	Алексей Варламов выступил с лекцией в Македонии 22 октября 2019 Русскому центру при Университете имени святых Кирилла и Мефодия в Скопье было передано пожертвование из 300 книг художественной литературы и учебников по русскому языку из Дома русского зарубежья им. А. Солженицына в Москве. Велимир Стойковский 23-10-2019
Встреча с Ольгой Ткаченко в «Русском центре» при Пизанском университете 1 октября 2019 переводчица романов Элены Ферранте, доцент кафедры русского языка и стилистики Литературного института Ольга Юрьевна Ткаченко прочитала лекцию для магистрантов Пизанского университета и гостей «Русского центра» в Пизе и ответила на вопросы аудитории. 03-10-2019	Ольга Ткаченко приняла участие в круглом столе переводчиков Элены Ферранте в Пизанском университете 26 сентября 2019 в рамках Дня европейских языков в Пизанском университете состоялся круглый стол переводчиков Элены Ферранте «Traduttori visibili di un’autrice invisibile» («Видимые переводчики невидимой писательницы»). В мероприятии приняли участие переводчики романов Э. 01-10-2019
Стартовал прием заявок на соискание III Немецкой переводческой премии Merck и II Специальной премии Гёте-Института 26 сентября 2019 прошла пресс-конференция, посвященная старту приема заявок на соискание III Немецкой переводческой премии Merck в России. В качестве модератора пресс-конференции и представителя экспертного совета жюри выступила Мария Владимировна Зоркая – литературовед-германист, переводчик, профессор Литературного института имени Горького. Сергей Горнов, Марина Литвинова 01-10-2019	Три романа Анатолия Королёва перевели на китайский В Хейлундзянском книжном издательстве (Харбин) в серии "50 лучших новых русских книг" вышли в свет в переводе на китайский сразу три книги известного писателя, руководителя творческого семинара в Литинституте Анатолия Васильевича Королёва: романы " 23-09-2019
Екатерина Дьячкова провела в Норвегии мастер-класс по русскому детскому фольклору В августе 2019 года в норвежском городе Мосс, что расположен недалеко от Осло, прошел мастер-класс для русских матерей, проживающих в Норвегии, на тему: «Русский детский фольклор, его значение для приобщения двуязычных детей к русскому языку, русской литературе и русской культу 19-09-2019	Диалог культур: Россия – Франция. Жерар Конио 10 сентября, в рамках цикла «Восток и Запад – диалог культур», состоялась встреча студентов французской группы художественного перевода (творческий руководитель Е.Л. 13-09-2019
На ЛИФФТе в Тюмени и Тобольске 26–29 июля в Тюмени состоялся IV Всероссийский литературный фестиваль фестивалей «ЛиФФт-2019», посвященный Международному Году языков коренных народов и 75-летию Тюменской области. В фестивале приняли участие как спикеры проректор по научной и творческой работе Сергей Дмитренко и заведующий кафедрой художественного перевода профессор Валерий Модестов. 13-08-2019	Встреча со студентами и преподавателями Базельского университета 26 июня 2019 в Литинституте состоялась встреча студентов-переводчиков с русского языка из Швейцарии и студентов семинара перевода с немецкого языка Литературного института. Проректор С.Ф. Дмитренко, зав. кафедрой иностранных языков И.А. Шишкова, профессор кафедры художественного перевода М.В. Зоркая и преподаватель Семинара славистики Базельского университета (Slavisches Seminar der Universität Basel) Мария Шеврекуко обсудили швейцарско-российский переводческий проект Wechselwirkungen ("Взаимодействия") и перспективы совместной работы в ближайшие годы. В мероприятии приняли участие выпускники Литинститута, переводчики О. Чинбаяр (1994) и С. Городецкий (2007). 29-06-2019