Новости и события

К юбилею Андрея Платонова в «Комсомольской Правде» вышло большое интервью с ректором Литинститута, авторов биографии Платонова в серии «Жизнь замечательных людей» Алексеем Варламовым.

– Когда я занимался Платоновым, меня вот что потрясло: в тот самый момент, когда Сталин писал «Сволочь», «Дурак» и другие плохие слова, в Воронеже шел суд над группой мелиораторов, которую когда-то возглавлял сам Платонов. И многие на следствии называли его имя. Это чудо, что его не арестовали.

Об Андрее Платонове писать нелегко. Тут налицо сразу несколько трудностей.

Руководитель творческого семинара в Литинституте Виктор Петрович Голышев принял участие в «Июльских Диалогах» петербургского общественно-культурного проекта «Открытая библиотека». Тема дискуссии - «Трудности перевода».

Николай Солодников: Виктор Петрович, наш с вами разговор в «Непознере» начался с того, что вы с января месяца ничего не переводите.

Виктор Голышев: Да.

Замысел знаменитой книги возник у Михаила Булгакова (1891−1940) в 1928 году. Тогда же началась и работа над ней. Хронологически «Мастер» стал вторым по времени романом писателя. До него была написана «Белая гвардия», а позднее (параллельно с ним) создавались «Жизнь господина де Мольера», «Театральный роман». Тем не менее в сознании автора именно «Мастер и Маргарита» мыслился его последним произведением.