Литературный институт

Лаборатория по переводу лирики Гёте

3–4 ноября 2026 Литературный институт проводил Лабораторию по переводу лирики Гёте, на которой выступили Ю. Б. Орлицкий, О. А. Радченко, Е. И. Зейферт, П. И. Кондратенко, П. В. Абрамов, а также другие известные германисты и переводчики.

Цель проведения лаборатории – обсудить возможности издания полного собрания лирики Гёте в России и приступить к работе над переводами.

Прозрачный переводчик. Встреча с Михаилом Емельяновым

24 марта 2026 в Литературном институте имени А.М. Горького состоялась восемнадцатая из серии встреч «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы делятся со студентами опытом и показывают, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступил переводчик с испанского Михаил Емельянов.

 

Прозрачный переводчик. Встреча с Андреем Манухиным

13 мая 2025 в Литературном институте состоялась шестнадцатая встреча серии «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы делятся со студентами опытом и показывают, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступил переводчик с итальянского Андрей Манухин.

Ведущие: Святослав Игоревич Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода, и Анна Владиславовна Ямпольская, руководитель итальянского семинара

Оператор: Вячеслав Гончаров

Вечер памяти А.С. Орлова (видео)

28 марта 2025, в День историка, в Литинституте прошёл вечер памяти Александра Сергеевича Орлова – автора многократно переиздававшегося учебника по российской истории, более двадцати лет – директора Музея истории МГУ им. М. В. Ломоносова, более полувека – доцента МГУ, профессора Литературного института. На вечере выступили коллеги, друзья и родные Александра Сергеевича, а также состоялась презентация книги памяти ученого, выпущенной издательством «Проспект».

Прозрачный переводчик. Встреча с Аитой Шапошниковой

24 марта 2025 в актовом зале Литературного института состоялась тринадцатая из серии встреч «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы делятся со студентами опытом и показывают, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступила переводчица с якутского Аита Ефимовна Шапошникова.

Ведущий: Святослав Игоревич Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода.

Оператор: Вячеслав Гончаров

Прозрачный переводчик. Встреча с Александром Кабисовым

17 марта 2025 в актовом зале Литературного института состоялась двенадцатая из серии встреч «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы делятся со студентами опытом и показывают, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступил переводчик с немецкого Александр Кабисов, который взялся перевести "с листа" текст, выбранный самими студентами.

Ведущий: Святослав Игоревич Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода.

Оператор: Вячеслав Гончаров

Прозрачный переводчик. Встреча с Мариной Козловой

10 марта 2025 в актовом зале Литературного института состоялась десятая из серии встреч «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы делятся со студентами опытом и показывают, как они работают над текстами. На этот раз перед студентами выступила переводчица с итальянского, выпускница и преподаватель Литинститута Марина Андреевна Козлова.

Ведущий: Святослав Игоревич Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода.

Оператор: Вячеслав Гончаров

Презентация новых книг Олжаса Сулейменова в Литинституте [Видео]

31 декабря 2024 на канале Международного Центра сближения культур под эгидой ЮНЕСКО была опубликована видеозапись прошедшей в Научно-образовательном и культурно-просветительном центре Литинститута «Дом национальных литератур» презентации поэтических книг и литературоведческих трудов выдающегося казахского поэта Олжаса Сулейменова.

Прозрачный переводчик. Встреча с Михаилом Липкиным

24 октября 2024 в актовом зале Литературного института состоялась восьмаяиз серии встреч «Прозрачный переводчик», в рамках которой известные профессионалы делятся со студентами опытом и показывают, как они работают над текстами. На второй встрече 24 октября 2024 перед студентами согласился выступить переводчик с иврита и английского языка Михаил Липкин.

Ведущий: Святослав Игоревич Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода.

Оператор: Вячеслав Гончаров

«“Трудящееся человечество” в художественном мире Андрея Платонова» (пятое пленарное заседание)

26 сентября 2024 в Литинституте проходил третий день работы X Международной научной конференции «“Трудящееся человечество” в художественном мире Андрея Платонова», посвященной 125-летию со дня рождения писателя.

Пятое пленарное заседание вели Янина Викторовна Солдаткина и Сергей Фёдорович Дмитренко.

Страницы