undefined

12 июня 2023 в Мурманском областном Дворце культуры и народного творчества имени С.М. Кирова выступил ректор Литинститута Алексей Николаевич Варламов. Он рассказал о тенденциях в современной прозе. Встреча состоялась в рамках пленарного заседания Всероссийского библиотечного конгресса, XXVII Ежегодной конференции Российской библиотечной ассоциации.

Дорогие друзья! Делимся записью переводческого мастер-класса по результатам конкурса, организованного в честь 190-летия Льюиса Кэрролла. Мастер-класс провели переводчик и мастер художественного перевода Владимир Олегович Бабков и специалист по английской литературе и преподаватель английского языка Ирина Алексеевна Шишкова.

Жюри конкурса приняло решение обнародовать короткий список конкурса и наградить финалистов почетными дипломами.

12 января 2020 на канале "Общественное телевидение России" вышла передача о Евгении Юрьевиче Сидорове - руководителе творческого семинара в Литинституте, в 1987-1992 годах - ректоре Литературного института.

Литературный критик, эссеист, министр культуры РФ (1992 - 1997 гг.) рассказывает о своей дружбе с Евгением Евтушенко, об эпохе поэтов - шестидесятников. Он вспоминает свою службу в качестве министра культуры, о взаимоотношениях с Б.Н. Ельциным, о том, как после освобождения должности, был отправлен в Париж и организовал там салон российской культуры.

Английский язык отличается четкой структурой. Главное – порядок слов, организация фразы. Слово «самостоятельно», оно может без изменений переходить в другую часть речи: We can bus there.
Для русского языка характерна согласованность, изменения происходят внутри слова (приставки, окончания).Типичны негативные конструкции и безличные обороты, чуждые английскому языку (мне думается – I think). У людей разное видение времени и пространства.Так как же соединить столь разные картины мира? Передать их нюансы средствами другого языка?