вгбил

Доцент А.В. Ямпольская на вечере «Перевод – искусство. Борис Пастернак»

14 марта 2025 в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы состоялся вечер «Перевод – искусство. Борис Пастернак» из цикла встреч, посвященных выдающимся отечественным переводчикам. В нем приняла участие руководитель итальянского переводческого семинара в Литинституте Анна Владиславовна Ямпольская. Ведущий вечера – историк, журналист А.В. Юдин.

Студентка итальянского семинара выступила на круглом столе во ВГБИЛ

25 февраля 2025 во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы прошёл круглый стол «Особенности перевода детских книг». С докладом «Пико, Цирцея, Монстры Бомарцо и другие фантастические существа Лацио» на круглом столе выступила Мария Левина – студентка итальянского семинара под руководством Анны Владиславовны Ямпольской.

Студенты итальянского семинара на круглом столе во ВГБИЛ

Репортаж

«Покаяние должно быть искреннее и совершенно свободное…»

18 декабря 2024 гостем литературной гостиной «Покаяние должно быть искреннее и совершенно свободное…» во ВГБИЛ станет кандидат филологических наук, писатель, литературовед и литературный критик Павел Басинский, автор наиболее полной биографии Льва Толстого и книги «Святой против Льва. Иоанн Кронштадтский и Лев Толстой: История одной вражды».

Ведущий литературной гостиной — историк, советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы Алексей Юдин.

Вход по читательскому билету.

Студенты-переводчики на лекции «Cinema italiano: история и персоналии» во ВГБИЛ

Репортаж
Студенты Литинститута с Мариной Андреевной Козловой

Доцент А.В. Ямпольская на вечере «Перевод – искусство. Давид Самойлов»

15 ноября 2024 в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы состоялся вечер «Перевод – искусство. Давид Самойлов» из цикла встреч, посвященных выдающимся отечественным переводчикам. В нем приняли участие главный научный сотрудник Центра редких книг и коллекций ВГБИЛ Н.Н. Зубков и руководитель итальянского переводческого семинара в Литинституте Анна Владиславовна Ямпольская. Ведущий вечера – историк, журналист А.В. Юдин.

«Перевод – искусство. Давид Самойлов»

15 ноября 2024 в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы состоится творческий вечер и выставка «Перевод — искусство. Давид Самойлов».

Прямую трансляцию обеспечит портал Культура.РФ.

Участники встречи:

Анна Владиславовна Ямпольская — к. ф. н., переводчик, преподаватель Литературного института им. А.М. Горького;

Доцент А.В. Ямпольская на вечере «Перевод – искусство. Михаил Лозинский»

Репортаж
Фото предоставлены А.В. Ямпольской

Анна Ямпольская и Мария Ляпунова на презентации детского номера «ИЛ» в «Иностранке»

Репортаж
Участники презентации

Презентация романа Алексея Варламова «Одсун» в «Иностранке»

28 февраля 2024 в Библиотеке иностранной литературы состоялась презентация нового романа Алексея Варламова «Одсун». Прямую трансляцию вёл портал Культура.РФ. Презентация прошла в рамках встреч с авторами «Редакции Елены Шубиной».

Страницы