«Литература народов России и Революция»

ср, 25/10/2017 - 11:40
Место проведения 
Литературный институт имени А.М. Горького
Текст 
Программа: 

25–27 октября 2017 года в Литературном институте имени А.М. Горького Министерства культуры Российской Федерации и учреждённом при нём Доме национальных литератур прошла научно-практическая конференция «ЛИТЕРАТУРА НАРОДОВ РОССИИ И РЕВОЛЮЦИЯ», в которой приняли участие московские литературоведы, историки, философы, преподаватели Литературного института, аспиранты, студенты.

Конференцию  открыл ректор  Литературного института, доктор филологических наук А.Н. Варламов. Он выступил с докладом  «Русские писатели в 1917 году».

Прозвучавшие затем доклады докторов филологических наук И.А. Есаулова, Б.Н. Тарасова, А.Л. Налепина, Т.В. Кудрявцевой, кандидата философских наук М.А. Айвазяна, кандидатов филологических наук А.А. Стрельниковой, М.Ф. Надъярных, Е.А. Кешоковой, кандидата исторических наук Е.Э. Юрчик, прозаика А.П. Торопцева, главного редактора журнала «История» ИД «Первое сентября» А. Л. Савельева, культуролога Б.Ф. Колымагина, аспирантов О.Н. Литвиновой, А.П. Гоголева, В.С. Алексеенко были посвящены различным сторонам взаимоотношений большевистских властей с деятелями литературы, науки  и культуры, влиянию революционных событий в России на детскую литературу, зарубежных писателей, массмедиа, религиозную жизнь… 

На конференции работала студенческая секция под руководством доцента кафедры зарубежной литературы М.Н. Попова.

В рамках конференции были проведены круглые столы «Октябрь 1917 года: уроки и размышления» (модератор – первый проректор Л.М. Царева) и  «Творческое наследие литературы народов России сегодня: проблемы изучения и перевода; перспективы развития» (модераторы – доктора филологических наук В.С. Модестов и К.К. Султанов).

Последний был посвящён столетию со дня рождения выдающегося балкарского поэта, фронтовика, выпускника Высших литературных курсов Кайсына Шуваевича Кулиева (1917–1985). Со словом о Кайсыне Кулиеве выступила доцент кафедры зарубежной литературы Елена Алимовна Кешокова. Присутствовавшие согласно поддержали её мысль о том, что судьба и всенародное признание Кайсына Кулиева, как и многих классиков национальных литератур ХХ века: Расула Гамзатова, Давида Кугультинова, Мустая Карима, Алима Кешокова, – живой пример плодотворного развития литературной и переводческой школ, сформировавшихся за годы существования Литературного института.

Затем А.Н. Варламов представил основанный при Литературном институте Дом национальных литератур, рассказал о главных направлениях его работы, о необходимости сделать Дом  местом не только для профессионального общения и работы литераторов, переводчиков с языков народов России и зарубежных стран, но и современным культурно-просветительским центром под сенью памятника Пушкина, центром, открытым для москвичей и всех, кто окажется в поиске доброго, живого слова на Тверском бульваре.

Принимавшие участие в круглом столе переводчики, издатели Виктор Куллэ, Сергей Гловюк, Михаил Визель, Сергей Соколкин, Фарит Ахмадиев, переводчик, первый проректор Людмила Царёва остро обсудили проблемы современного развития литературных взаимосвязей, необходимость новых форм издания и распространения переводов писателей народов России. Вывод однозначен: в Доме национальных литератур необходимо создать постоянно действующий, краткосрочный учебно-творческий семинар художественного перевода, куда на постоянной основе могли бы приезжать для обмена опытом и повышения квалификации переводчики национальных литератур. Также на базе Дома национальных литератур должен быть организован литературно-информационный портал, куда следует собирать все книжные и творческие новости, связанные с художественным переводом.

Проректор по научной и творческой работе С.Ф. Дмитренко рассказал о перспективном проекте Дома национальных литератур – книжной серии «Библиотека Литературного института». Первым томом её должна стать готовящаяся к 85-летию Литературного института антология «Лира добрых чувств». В неё войдут  стихотворения и рассказы писателей – выпускников Литературного института, писавших не только на русском, но и на языках народов, к которым они принадлежат по своему рождению.

В последний день конференции, 27 октября под руководством А.Н. Варламова состоялся семинар молодых авторов с вологодской земли, участников Всероссийских Беловских чтений и гостей Литературного института «Социальная проблематика в современной русской литературе и её художественное выражение». В нём приняли участие заведующий кафедрой новейшей русской литературы, профессор В.П. Смирнов, доцент, главный редактор журнала «Новый мир», поэт А.В. Василевский, прозаик руководитель семинара молодых авторов в рамках Дмитрий Ермаков, проректор С.Ф. Дмитренко.

Завершилась конференция большой историко-поэтической композицией студентов 2-го курса (руководитель постановки – доцент кафедры общественных наук  З.М. Кочеткова) «Десять дней, которые потрясли мир».

По итогам конференции готовятся научный отчёт и публикации в «Вестнике Литературного института имени А.М. Горького».


В заставке дана репродукция картины Сергея Лучишкина «Книжный фестиваль (Тверской бульвар)» (1927).