студенты

На мастер-классе по литературному редактированию художественного и научного текста слушатели узнают об особенностях профессии редактора, познакомятся с основными принципами редактирования, сформулированными на основе многолетнего опыта ведущего мастер-класса. Все желающие смогут почувствовать себя профессиональными редакторами. В режиме  реального времени  будет проходить  работа с  художественным и научным текстами. Участники смогут обсудить результаты своих усилий друг с другом и ведущим мастер-класса.

К этому признанию Раскольникова ведут две линии: внутренняя душевная работа Сони Мармеладовой и профессионально-психологический талант следователя  Порфирия Петровича. В лекции мы проследим, как развивался замысел автора, постараемся разобраться, как идея властвовать разложена через ряд двойников главного героя. Он (Родион Раскольников) и она (Сонечка Мармеладова) воплощают своей жизнью путь гордости и путь смирения в романе.

Когда неискушённый человек видит сербскую фразу Потребна нам je безбедност, ему хочется перевести её «Нам нужно отсутствие бедности», но безбедност – это по-сербски «безопасность». Когда болгарин говорит риболов, он имеет в виду не человека, ловящего рыбу, а процесс ловли рыбы. Когда белорусский школьник читает в учебнике белорусского языка слово склон, он не считает, что это склон холма, а начинает учить названия «склонов», т.е. – падежей. Вот об этом, и не только, – наш мастер-класс.