Календарь античной мифологии: сентябрь, «Кони Ахилла»
Кони Балий и Ксанфий были рождены гарпией Подагрой от бога ветра Зефира. Бог Посейдон подарил их фессалийскому царю Пелею на свадьбу с морской нимфой, нереидой Фетидой. От Пелея Балий и Ксанфий достались его сыну Ахиллу, которых он привез под Трою.
Ахилл на колеснице, с привязанным к ней телом Гектора. Греческая ваза VI в. до н.э.
Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека III 13, 5.
«Затем он женился на Фетиде, дочери Нерея. За право жениться на Фетиде ранее спорили Зевс и Посейдон, но Фемида предсказала им, что от Фетиды родится сын, который будет сильнее своего отца, и тогда оба бога отказались от своего намерения. Некоторые же говорят, что, когда Зевс вознамерился вступить в брак с Фетидой, Прометей предсказал, что тот, кого Фетида ему родит, воцарится над небом. Иные сообщают, что Фетида не захотела сходиться с Зевсом, так как ее воспитала Гера, и что Зевс в гневе решил выдать ее замуж за смертного человека. Следуя совету Хирона схватить Фетиду и держать ее, какой бы облик она ни принимала, Пелей подстерег ее и унес. Фетида превращалась то в огонь, то в воду, то в зверя, но Пелей не отпускал ее, пока не увидел, что она возвратила себе свой первоначальный облик. Свадьба праздновалась на горе Пелионе, и собравшиеся на пиршество боги прославляли свадьбу своими гимнами. Хирон подарил Пелею копье из ясеня, Посейдон же двух коней, Балия и Ксанфа: эти кони были бессмертными».
Перевод В.Г. Боруховича
Антонис ван Дейк. Конь Ахиллеса, 1897. Национальная Галерея, Лондон
Гомер. Илиада. XVI. 145-154.
«Коней же быстро впрягать Автомедону дал повеленье,
Чтимому им наиболее после Пелида героя,
Верному более всех, чтоб выдерживать бранные грозы.
Сей Автомедон подвел под ярмо Ахиллесовых коней,
Ксанфа и Балия, быстрых, летающих с ветрами вместе.
Гарпия оных Подарга родила от Зефира ветра,
Им посещенная в пастве, при бурных струях Океана.
В припряжь завел он коня, знаменитого бегом Педаса,
Коего был Пелид, разгромивши град Этиона:
Смертный, с конями бессмертными он быстротою равнялся».
Перевод Н.И. Гнедича
Жак Луи Давид. Похороны Патрокла (фрагмент), 1778. Национальная галерея Ирландии
Когда Ахилл, после ссоры с Агамемноном, отказался сражаться с троянцами, его друг Патрокл повел войско мирмидонян в бой, одолжив у Ахилла его доспехи, колесницу и коней. После того, как Патрокл пал в битве от руки троянского царевича Гектора, тот захватил доспехи Ахилла и попытался забрать себе и его коней. Однако Балий и Ксанф не дались Гектору и вернулись в лагерь к Ахиллу.
«Триумф Ахилла», фреска Франца фон Мача, конец XIX века, Греция
Гомер. Илиада. XIX. 392-424.
«Коней меж тем Автомедон и сильный Алким снаряжали;
В пышных поперсьях к ярму припрягли их; удила в морды
Втиснули им и, бразды натянув, к колеснице прекрасной
Их укрепили за кузов. Тогда, захвативши рукою
Гибкий блистательный бич, в колесницу вскочил Автомедон.
Сзади, готовый к сражению, стал Ахиллес быстроногий,
Весь под доспехом сияя, как Гиперион лучезарный.
Крикнул он голосом грозным на быстрых отеческих коней:
"Ксанф мой и Балий, Подарги божественной славные дети!
Иначе вы постарайтеся вашего вынесть возницу
К ратному сонму данаев, когда мы насытимся боем;
Вы, как Патрокла, его на побоище мертвым не бросьте!"
Рек он,- как вдруг под упряжью конь взговорил бурноногий,
Ксанф; понуривши морду и пышною гривой своею,
Выпавшей вон из ярма, досягнув до земли, провещал он
(Вещим его сотворила лилейнораменная Гера):
"Вынесем, быстрый Пелид, тебя еще ныне живого;
Но приближается день твой последний! Не мы, повелитель,
Будем виною, но бог всемогущий и рок самовластный.
Нет, не медленность наша, не леность дала сопостатам
С персей Патрокла героя доспех знаменитый похитить:
Бог многомощный, рожденный прекрасною Летой, Патрокла
Свергнул в передних рядах и Гектора славой украсил.
Мы же, хотя бы летать, как дыхание Зефира, стали,
Ветра быстрейшего всех, но и сам ты, назначено роком,
Должен от мощного бога и смертного мужа погибнуть!"
С сими словами Эринии голос коня перервали.
Мрачен и гневен к коню говорил Ахиллес быстроногий:
"Что ты, о конь мой, пророчишь мне смерть? Не твоя то забота!
Слишком я знаю и сам, что судьбой суждено мне погибнуть
Здесь, далеко от отца и от матери. Но не сойду я
С боя, доколе троян не насыщу кровавою бранью".
Рек - и с криком вперед устремил он коней звуконогих».
Перевод Н.И. Гнедича
Анри Реньо. Автомедонт и кони Ахилла (1868)
Дизайн календаря: Елизавета Кочерина
Идея и организация проекта: Гвоздева Татьяна Борисовна
Календарь: Скачать календарь...
