Студенты Литинститута посмотрели в Домжуре отреставрированную «Сладкую жизнь» Феллини
Группа студентов 4 курса вместе с преподавателем Мариной Мясумовной Шитьковой встретили весну, посетив фильм «Сладкая жизнь» Федерико Феллини в кинотеатре «Домжур», расположенном внутри Центрального дома журналиста.
«Сладкая жизнь» (La Dolce Vita) — одна из самых значимых работ в истории мирового кинематографа, получившая «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля 1960 года и номинацию на премию «Оскар». Фильм представляет собой притчу о неделе из жизни светского хроникёра Марчелло Рубини (актер Марчелло Мастроянни), который пытается найти баланс между творческими амбициями, духовными поисками и соблазнами римского высшего общества конца 1950-х годов.
Культовый фильм был представлен в отреставрированной версии. В 2010 году пленку, ранее испорченную, а местами заплесневевшую, восстановили. Картину теперь можно посмотреть в разрешении 4К. Более того, новая версия получила обновленный перевод титров на русский язык. «Любимые сцены обретут новый смысл» — обещал нам плакат в кинотеатре. Важным оказалось и то, что фильм прозвучал на языке оригинала: зрители смогли послушать итальянский язык и оценить фильм таким, каким он был создан, то есть максимально приближенным к авторскому замыслу. Было интересно замечать живые интонации актёров, тембр голоса и эмоциональные нюансы, которые часто теряются при дубляже. Это, наверное, особенно ценно для такой визуально-поэтической ленты, как «Сладкая жизнь» — и каждый кадр и каждое слово работают на создание целостного художественного мира.
После сеанса уже в фойе кинотеатра возникло оживленное обсуждение фильма. Студенты вспоминали любимые сцены (у большинства это сцена с фонтаном Треви), харизматичного главного героя, композиционную связь открывающей и финальной сцен фильма, а также красоту итальянского языка. Кроме того, ребята с восторгом отметили появление на экране Адриано Челентано — как всегда узнаваемого, но такого юного! В общем, фильм не оставил никого из посмотревших равнодушным, ни тех, кто смотрел впервые, ни тех, кто уже видел «Сладкую жизнь» когда-то давно.
Запомнилось и место показа. Дом журналиста придал мероприятию особую значимость. Кинотеатр расположен в историческом здании на Никитском бульваре, хранящем память о ключевых событиях отечественной журналистики и культуры, что создало интересный контекст для фильма, основной темой которого как раз и стала работа журналиста, специфика медиа и общественной жизни в целом.
Пока «Сладкая жизнь» еще идет в кинотеатрах, очень рекомендую выделить время для просмотра даже тем, кто уже видел картину когда-то. В новой версии и новом переводе фильм может предстать совсем другим, да и в любом случае всегда приятно пересмотреть классику Феллини.
