Новости и события

28 июня 2024 в библиотеке Гёте-института студенты-переводчики второго курса представили спектакль по пьесе Роланда Шиммельпфеннига и Хустины дель Корте «Canto minor». Пьеса была написана двадцать лет назад по заказу дома-музея Пабло Неруды к столетию чилийского классика. В названии – скрытая отсылка на его знаменитую поэму «Всеобщая песнь» («Canto general»).

11 мая 2024 в Литинституте прошло заседание кружка «Проскенион: весь мир – театр», посвященное литературному кружку Марка Мессалы Корвина.

Марк Мессала Корвин – талантливый полководец и политик эпохи Августа, был также успешным оратором и поэтом, автором мемуаров о гражданской войне. Он организовал литературный кружок, в который входили поэты Публий Овидий Назон, Альбий Тибулл, Эмилий Макр, Лигдам, поэтесса Сульпиция Руфа.

На портале Правмир вышло интервью с руководителем семинара художественного перевода Виктором Петровичем Голышевым.

— С моей бывшей студенткой Олесей Качановой, которая сейчас преподает, мы последние лет 6-7 переводили пополам. Она же работала редактором на переводе, который мы делали с еще одной моей выпускницей. Лучше переводить вдвоем, потому что в одиночку получается долго, а наши издатели покупают права на ограниченное количество лет. «Шоссе Линкольна» [автор ­— Амор Тоулз] — это последняя приличная книжка, которую мы перевели. Про четырех ребят, которые едут через полстраны, и из них в живых остаются двое. Увлекательный, по-моему, роуд-муви с мрачным концом, который рецензенты почему-то не упоминают.

4 апреля 2024 в рамках работы кружка «Проскенион: весь мир – театр» в Литинституте с большим успехом прошел вернисаж выставки картин студенток 1 и 3 курсов, посвященных знаменитой греческой поэтессе VI в. до н.э. Коринне, в честь которой названо Созвездие Малой (Южной) Короны.

Ниже приводим отзывы участников и зрителей выставки.