Если вы никогда не видели миниатюрных фрегатов с полной оснасткой, красующихся по воле искусных умельцев в самых обыкновенных бутылках, для вас останется непонятным, почему Габриеле Романьоли озаглавил свою книгу, из которой выбраны эти рассказы, “Корабли в бутылках”. Между тем заглавие это отражает главную особенность книги, верно подмеченную одним из рецензентов: “Там, где другие написали бы роман либо, на худой конец, повесть, Романьоли втискивает повествование в пределы машинописной страницы, то есть в тридцать строк на машинке, чуть больше или чуть меньше”.
Новости и события
* * *
Заря раздувает костер –
и в частых прорехах завеса
тумана, и контуром леса
очерчена линия гор.
И отодвигается даль,
в дорогу впадает дорога,
в тревогу впадает тревога,
разлука впадает в печаль.
* * *
Февраль с короткого разбега
впадает в март.
Ещё зима —
и солнце щурится от снега,
скользнув по кривизне холма.
И солнце, и хрустальный куст,
и верба в розоватой дымке,
и щебет птахи-невидимки
как истина из первых уст,
и облако, и лыжный круг,
ведущий под лесные своды,
где истина — из первых рук,
из материнских рук природы.
* * *
Не просить же судьбу: «Время вспять поверни!», –
хоть подобная мысль и мелькала.
Никколо Амманити стал писателем почти случайно, вернее, как признался он сам в одном из интервью, потому что повезло: приятель, работавший в издательстве и искавший молодые таланты, предложил ему что-нибудь напечатать. Так и получилось, что будущий биолог, увлекавшийся разведением рыб, одновременно писал диплом и сочинял свой первый роман “Жабры”.
Заклятие страхом (вступление переводчика)
«У Бога нет ни тела, ни рук, ни ног, это бестелесный и чистый дух».
И все же тем, кто хотел явить людям образ творца Вселенной, приходилось пользоваться образом человека, показывать нам Его в человеческом обличье. Получался огромный человечище - или обнаженный, с телом и мускулами, как у циклопа, или облаченный в великолепный пеплум, в сандалиях, с пышными шевелюрой и бородой. Гигантский указательный палец грозно воздет: свет или тьма, жизнь или смерть.
Сколько лет будет она бросаться в глаза тем, кто приезжает в Липы или пролетает в поезде мимо; сколько ещё лет будет она наполнять тоской, пусть минутной, сердца людей, которым известно её значение, или весело удивлять непосвящённых? Это чувство весёлого удивления испытал и я, когда впервые приехал в Липы и, сойдя с электрички, увидел на зелёной стене станционного помещения белую надпись, красиво выведенную масляной краской. "БУДЬ СЧАСТЛИВА, КИРА"...
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 767
- 768
- 769
- 770
- 771
- 772
- 773
- 774
- 775
- …
- следующая ›
- последняя »


