переводчики

Кружки «К золотой латыни» и «Проскенион: весь мир – театр!»: Римини

Разное

30 сентября – международный день переводчика. К празднику студентки семинара художественного перевода И. Городецкая, К. Колесникова, А. Маркова подготовили фильм «Римини» - о крупнейшем итальянском городе на побережье Адриатики, история которого начинается в I тыс. до н.э. Фильм посвящен античному наследию города, располагавшегося на пересечении важнейших римских дорог и игравшего важную роль в эпоху Империи.

Операторы: И. Городецкая, К. Колесникова, А. Маркова

Монтаж: А. Маркова

Подробнее

Первый всероссийский переводческий конкурс имени М. В. Зоркой

Мария Владимировна Зоркая

30 сентября 2024 начался приём заявок на Первый всероссийский переводческий конкурс имени М. В. Зоркой. Конкурс проводится в память о переводчике, профессоре кафедры художественного перевода Литературного института имени А.М. Горького Марии Владимировне Зоркой (Ждановой). Конкурс проводится в трём номинациях: Абитуриент (для учащихся 10-11 классов), Студент (для учащихся вузов), Молодой профессионал (для переводчиков не старше 35 лет).

Организатор: 
Литературный институт
Deadline: 
вторник, 31 декабря, 2024 - 23:45
Правила: 
Файл zorkaya_prize_polozhenie.docx
Подробнее

Студенты Литинститута в числе переводчиков «Антологии современной татарской детской литературы»

Из книг
Обложка
25 Сен 2024 - 1:24pm
Подробнее

Виктор Голышев: «Если ты не умеешь прочесть книжку, не берись переводить»

Интервью

13 сентября 2024 журнал Arzamas опубликовал интервью с руководителем семинара художетвенного перевода Виктором Петровичем Голышевым.

Учеба в Физтехе, создание вычислительных машин и первые переводы. Сегодня на Arzamas — фильм, в котором переводчик Виктор Голышев вспоминает о жизни с отцом и доме в Тарусе, Бродском, читающем стихи, и подарке Надежды Яковлевны Мандельштам, а еще рассказывает о своей системе работы и о том, зачем влезать в шкуру героя.

Подробнее

Итальянский семинар перевел детскую книжку известного русиста Алессандро Ньеро

Из книг
Скриншот
9 Сен 2024 - 2:32pm
Подробнее

Преподаватели Литинститута на VIII Международном конгрессе переводчиков художественной литературы

Репортаж
Выступления А.В. Ямпольской и О.Ю. Ткаченко
8 Сен 2024 - 3:21pm
Источник: 
Литературная газета
Подробнее

Международная научная конференция «Аргументированные интерпретации» (Программа)

Международная научно-исследовательская лаборатория «Фундаментальные и прикладные исследования аспектов культурной идентификации» Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова, Литературный институт им. А. М.

Он перевел «1984» и «Над кукушкиным гнездом». Переводчик Виктор Голышев

Интервью

02 июля 2024 на портале Правмир вышло интервью Марии Божович с руководителем семинара художественного перевода в Литинституте Виктором Петровичем Голышевым. Текст можно прочесть на портале, а на канале СМИ доступна видеозапись.

Подробнее

Виктор Голышев: «Мы даже не знали, как правильно, — Сэлинджер или Салингер»

Интервью
Скриншот
2 Июл 2024 - 6:04pm
На портале Правмир вышло интервью с руководителем семинара художественного перевода Виктором Петровичем Голышевым.
Источник: 
Правмир
Подробнее

Страницы