Литературный институт

Международный литературный конкурс «Лето Господне»: из опыта работы (Арутюнов Сергей Сергеевич)

Доклад «Международный литературный детско-юношеский конкурс "Лето Господне" имени Ивана Шмелёва: из опыта работы» доцента кафедры литературного мастерства Сергея Сергеевича Арутюнова на конференции «Литературная школа как творческая и педагогическая проблема».

Конференция состоялась 3 декабря 2018 года в рамках празднования 85-летия Литературного института имени А.М. Горького.

Особенности семинаров для юных писателей «Территория культуры Росатома» (Нагимов Фарит Сагитжанович)

Доклад «Особенности семинаров для юных писателей  закрытых административно-территориальных образованиях ЗАТО в рамках проекта «Территория культуры Росатома»» (литературные семинары для школьников ЗАТО - Новоуральск, Железногорск и Зеленогорск)» доцента кафедры литературного мастерства Фарита Сагитжановича Нагимова на конференции «Литературная школа как творческая и педагогическая проблема».

Конференция состоялась 3 декабря 2018 года в рамках празднования 85-летия Литературного института имени А.М. Горького.

Горький как редактор собственных текстов (очерк «В.И. Ленин») / Годенко Надежда Михайловна

Доклад «А.М. Горький как редактор собственных текстов (на материале очерка "В.И. Ленин")» кандидата филологических наук, доцента кафедры русского языка и стилистики Надежды Михайловны Годенко на конференции «Литературная школа как творческая и педагогическая проблема».

Конференция состоялась 3 декабря 2018 года в рамках празднования 85-летия Литературного института имени А.М. Горького.

Конкурс художественной декламации «Класс!» - 2018 (часть 2)

7-8 ноября 2018 в Литературном институте состоялся ежегодный конкурс художественной декламации «КЛАСС!», в котором принимали участие студенты очного факультета.

Куратор конкурса: Людмила Александровна Карпушкина.

Конкурс художественной декламации «Класс!» - 2018 (часть 1)

7-8 ноября 2018 в Литературном институте состоялся ежегодный конкурс художественной декламации «КЛАСС!», в котором принимали участие студенты очного факультета.

Куратор конкурса: Людмила Александровна Карпушкина.

Бабков В.О. Техника художественного перевода

Каждый хороший автор требует от переводчика особого подхода, но кое-что должны знать и уметь все, кто хочет воспроизвести иноязычное художественное произведение на своем языке. На этой лекции можно будет познакомиться с основными приемами, из которых складывается арсенал литературного переводчика, и со стандартными процедурами, которых требует переложение художественной прозы с одного языка на другой.

Бабков В.О. Сеанс одновременного перевода: Тобиас Вулф

Второй сеанс одновременного перевода посвящен рассказу Тобиаса Вулфа Hunters in the Snow.

Чтобы прочитать иностранную книжку, большинство читателей не учит чужой язык, а предпочитает уже готовый перевод на родной язык. На мастер-классе Владимира Бабкова – переводчика, доцента кафедры художественного перевода – слушателям предстоит попробовать себя в роли настоящих переводчиков с английского языка.

Соколова И.В. Я хорошо плаваю – I am a good swimmer

Английский язык отличается четкой структурой. Главное – порядок слов, организация фразы. Слово «самостоятельно», оно может без изменений переходить в другую часть речи: We can bus there.
Для русского языка характерна согласованность, изменения происходят внутри слова (приставки, окончания).Типичны негативные конструкции и безличные обороты, чуждые английскому языку (мне думается – I think). У людей разное видение времени и пространства.Так как же соединить столь разные картины мира? Передать их нюансы средствами другого языка?

Кешокова Е.А. Особенности английской поэтической традиции

У английской поэзии богатейшая культурная традиция, а Британия, по меткому определению Гавриила Романовича Державина, «есть мать поэтов величайших».

Известно семь причин, по которым нужно читать английских поэтов...

Подробнее – на лекции Елены Алимовны Кешоковой, кандидата филологических наук, доцента кафедры зарубежной литературы Литературного института имени А. М. Горького.

Поэтическая критика. Алексей Алёхин и Елена Погорелая в Литинституте

30 октября 2018 в рамках семинара Евгения Юрьевича Сидорова состоялась встреча с поэтом, главным редактором журнала "Арион" Алексеем Давидовичем Алёхиным и литературным критиком Еленой Алексеевной Погорелой. Темой встречи была литературная поэтическая критика.

Ведущий - Михаил Бордуновский (студсовет).

Страницы