Анна Ризер в спецпроекте кафедры иностранных языков
Очередной выпуск переводческого проекта кафедры иностранных языков посвящен рассказу американской писательницы Анны Ризер «Октопус VII» в оригинале и в переводе Эли Шарифуллиной – студентки поэтического семинара Олеси Александровны Николаевой.
Координаторы проекта: доц. И.В. Соколова, проф. И.А. Шишкова.
Анна Ризер (Anna Reeser) — молодая американская писательница, имеет опыт работы в живописи, гравюре и графическом дизайне. Рассказ “Осьминог VII” попал в антологию “The Best American Short Stories 2020”.
В противовес пост- и метамодернистским типам повествования, рассказ написан в традиционной форме и затрагивает вечно актуальную проблему становления молодого человека, усложняющуюся тем, что главный герой — художник. Его собственная мятущаяся, несформированная натура находит выражение в главном его творении — изменчивой скульптуре Осьминога VII, которая, увы, не только не приносит художнику примирения с грубой, материальной действительностью, но, напротив, толкает его в самую ее пучину.
Перевела рассказ студентка поэтического семинара О. А. Николаевой – Эля Шарифуллина (5 курс; поэт, прозаик).
В материале использована фотография с сайта Literary Hub Anna Reeser Reads Her Short Story “Octopus VII”.
