Соколова Ирина Всеволодовна
МГУ им. Ломоносова, 1975, аспирантура - 1978 по специальности романо-германской филологии
Филолог. Преподаватель английского языка
Лектор по истории западноевропейской литературы и ИнЯз им. М.Тереза; преподаватель английского языка в Институте текстильной и легкой промышленности; в Литературном институте им. М.Горького
Преподавала технику перевода (английский-русский) в Международной лингвистической школе в ФРГ
Направления современной американской литературы; американский вариант английского языка
Выпускница Филфака МГУ, к.ф.н., доцент. Преподавала зарубежную литературу в Институте иностранных языков им. М. Тореза, русский как иностранный в Центре им. Дж. Маршалла, ФРГ. Вела занятия русским и английским языком на курсах при аппарате советника по экономике (Посольство СССР в республике Куба).
Участие в проекте "Перевод русских авторов на английский язык// перевод новинок американской малой прозы - на русский". Выступление на конференции "Тема детства и образ ребенка в мировой литературе"; участие в Круглом столе с коллегами из Индии "Герой современной мировой литературы".
Почетная грамота Европейского центра исследований им. Дж.Маршалла, 2008г.
Учебные пособия
1. Соколова И.В. Американский английский. Разговорные выражения, сленг, идиомы // Saarbrücken, Germany. Palmarium Academic Publishing House. – 2015. – ISBN 978-3-659-60268-9. 90 C.
2. Соколова И.В.Comprehensive History of the English Language. // –2018. –105 C.
3. Соколова И.В. Техника последовательного перевода (английский -русский / русский - английский) //Москва, АКАДЕМИКА. –2019. – ISBN 978-5-4225-0105. 140 C.
Научные статьи, опубликованные в изданиях,
рекомендованных ВАК Министерства образования и науки РФ:
1. Соколова И.В., Яковлева Н.В. Аспекты современной американской идиоматики // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Издательство ГРАМОТА. Том 12. Выпуск 6. – 2019. – С. 230-234.
2. Соколова И.В. Американский рассказ ХХI века // Журнал «Наука и школа» - 2020.
3. Соколова И. В., Шишкова И. А. Герой современной американской новеллистики// Филологические науки.
Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК) -ноябрь 2021. ISSN 1997-2911
4. Соколова И.В., Шишкова И.А. Композиционные приемы пост-постмодернизма (на материале современной американской малой прозы)//Вестник Костромского государственного университета. 2022. Том 28 , No. 4. С.47-53.
5. Соколова И. В., Шишкова И. А., Кешокова Е. А.
Современный англоязычный роман //Филологические науки. Вопросы теории и практики. Издательство ГРАМОТА. – 2022 –ISSN 2782-4543 (online)
Публикации в научных изданиях, в сборниках трудов и материалов научных конференций:
1. Соколова И.В. Национальная ментальность как неотъемлемый фактор изучения иностранного языка // Вестник Литературного института им. А.М. Горького. – 2017.
2. Кешокова Е.А. Соколова И.В. Вирджиния Вулф и русская литература// Вестник Литературного института им. А.М. Горького. – 2023- принято к печати.
Читаемые курсы

Отчеты об участии в конференциях и круглых столах
Публикации в СМИ
Фотографии
|
||