Год Быка. Календарь античной мифологии: декабрь, «Тезей и Минотавр»
Афинский царь Эгей направил сражаться с ужасным марафонским быком, который опустошал окрестности, сына критского царя Миноса Андрогея. Когда бык убил юношу, его отец, царь Минос обвинил Эгея в смерти своего сына и потребовал от Афин страшную дань: прислать на Крит семь афинских юношей и семь афинских девушек, чтобы принести их в жертву чудовищу Минотавру.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Тесей и Ромул. Тесей. 16.
«Немного спустя с Крита в третий раз приехали за данью. Когда после коварного, по общему убеждению, убийства Андрогея в Аттике, Минос, воюя, причинял афинянам неисчислимые бедствия, а боги разоряли и опустошали страну, - на нее обрушился недород и страшный мор, иссякли реки, - бог возвестил, что гнев небес успокоится и бедствиям наступит конец, если афиняне умилостивят Миноса и склонят его прекратить вражду, и вот, отправив послов с просьбой о мире, они заключили соглашение, по которому обязались каждые девять лет посылать на Крит дань - семерых не знающих брака юношей и столько же девушек. В этом согласны почти все писатели.
Если верить преданию, наиболее любезному трагикам, доставленных на Крит подростков губил в Лабиринте Минотавр, или же, по-другому, они умирали сами, блуждая и не находя выхода. Минотавр, как сказано у Эврипида, был
Пород смешенье двух, урод чудовищный
и:
Быка и мужа естество двоякое».
Перевод С.П. Маркиша
Пасифая и Минотавр, аттический краснофигурный киликс, найденный в этрусском Вулчи в Италии
Минотавр был сыном супруги царя Миноса Пасифаи и прекрасного белого быка, страсть к которому ей внушила богиня любви Афродита. Прекрасная богиня разгневалась на бога солнца Гелиоса, т.к. он рассказал о её любви к Аресу мужу Афродиты, Гефесту. Она поклялась отомстить потомству Гелиоса. По воле Афродиты Пасифая влюбилась в быка, посланного на Крит Посейдоном, и родила от него сына, Минотавра, чудовище с головой быка и телом человека.
Луций Анней Сенека. Федра 113-127.
«[Федра – о своей матери Пасифае:]
Так вот он, материнский роковой недуг!
…Недугом злым
Объята, стад свирепого вожатого [критского быка]
Ты дерзко полюбила; соблазнитель твой
Был дик и не терпел ярма, но все-таки
Он знал любовь. Какие боги мне теперь
Унять огонь помогут иль какой Дедал?
Пусть он, могуч искусствами Мопсопии,
Чудовищ [Минотавра] заточивший в дом безвыходный,
Вернется, помощь обещая – что мне в том?
Венера [Афродита] роду Солнца [Гелиоса] ненавистного
Давно за цепи мстит свои и Марсовы [Ареса],
Потомков Феба [Гелиоса] отягчая гнусными
Пороками».
Перевод С. А. Ошерова
Минос спрятал Минотавра в Лабиринте, который для него специально выстроил мастер Дедал.
Тесей и Минотавр. Мастер из Кампана Кассони. 1515
Дважды Афины приносили в жертву своих детей Минотавру. В третий раз, когда Минос опять потребовал дань, Тесей добровольно вызвался оправиться на Крит, чтобы разделить печальную участь афинских юношей и девушек или победить Минотавра и навсегда избавить Афины от власти Миноса.
Гюстав Моро «Афиняне, привезенные к Минотавру». 1855
Тесей договорился со своим отцом, Эгеем, что если он вернется с победой, то на его корабле будет не черный парус, а белый, и отправился в путь.
Встреча Эгея с Тесеем. Роспись кратера 410—400 годов до н. э.
До отправления на Крит Тесей принес жертвы Аполлону с просьбой о милости. Аполлон повелел ему обратиться с молитвой и к Афродите. Благодаря помощи Афродиты, в Тесея с первого взгляда влюбилась дочь царя Миноса, Ариадна.
Катулл. 64. Свадьба Пелея и Фетида. 84-95.
«Так на блестящем своем корабле, при ветре попутном,
Он к горделивым дворцам, к Миносу великому прибыл.
Тотчас на гостя глядит желанья исполненным взором
Царская дочь, что жила в объятиях матери нежных,
Средь благовонных пелен своей непорочной постели, —
Миртам подобна она, над струями Эврота возросшим,
Или же ярким цветам, под дыханьем весны запестревшим.
Девушка пламенный взор оторвать не успела от гостя,
Как уже чувствует: зной разливается жгучий по телу,
Вглубь, до мозга костей проникает пылающий пламень.
Ты, о безжалостный бог, поражающий сердце безумьем,
Мальчик святой, к печалям людским примешавший блаженство!»
Перевод С.В. Шервинского
Ричард Уэстолл. Тесей и Ариадна перед входом в Лабиринт, ок. 1810
Она предложила Тесею свою помощь, но с условием, что тот женится на ней и увезет её в Афины. Тесей охотно согласился. Ариадна вручила ему клубок ниток, и научила его, что нужно сделать, чтобы найти выход из лабиринта. Тесей сразился с Минотавром и победил его: по одной версии он убил чудовище ударом кулака, по другой – при помощи меча, который ему дала Ариадна.
Тесей и Минотавр. Сторона А чернофигурной аттической амфоры, около 540 года до н. э.
Катулл. 64. Свадьба Пелея и Фетида. 100-111.
«Как от пыланья любви она золота стала бледнее
В час, как Тезей, устремясь с чудовищем буйным сразиться,
Шел, чтобы встретить конец или славу добыть как награду!
Хоть и напрасно, богам обещая угодные жертвы,
Не позволяла слетать молениям с уст молчаливых.
Как необузданный вихрь, что валит дыханием мощным
Дуб, чьи на Тавре крутом под ветром качаются ветви,
Или же ломит сосну шишконосную с потной корою,
И упадают они, накренясь, исторгнуты с корнем,
Все, что вокруг, широко своим сокрушая паденьем, —
Так и Тезей распластал свирепого, наземь повергнув:
Тщетно воздух пустой полубык бодает рогами!»
Перевод С.В. Шервинского
При помощи нити Ариадны Тесей смог выйти из лабиринта. Вместе с Ариадной, а также со спасенными афинскими девушками и юношами он бежал с Крита на корабле.
Ариадна на Наксосе. Джон Эткинсон Гримшоу, 1877
Буря прибила корабль на остров Наксос, где правил бог Дионис. Тот влюбился в Ариадну и повелел Тесею оставить её. По одной версии Дионис силой отнял Ариадну у Тесея и женился на ней, по другой версии Тесей сам покинул Ариадну, бросив её на Наксосе, когда она заснула, т.к. не был уверен, что этот брак хорошо воспримут в Афинах.
Ариадна на Наксосе. Ангелика Кауфман, XVIII век
Катулл. 64. Свадьба Пелея и Фетида. 52-62.
«Вот Ариадна, одна, с пенношумного берега Дии,
Неукротимый пожар не в силах сдерживать в сердце,
Смотрит, как в море Тезей с кораблями поспешно уходит;
Видит — не может сама тому, что видит, поверить:
Что, от обманчивых снов едва пробудясь, на пустынном
Бреге песчаном себя, несчастная, брошенной видит.
Он же, про деву забыв, ударяет веслами волны,
Бурному ветру свои обещанья вручая пустые!
С трав, нанесенных волной, в печали глядит Миноида,
Как изваянье, увы, как вакханка из мрамора. Смотрит,
Смотрит вдаль и плывет по волнам великих сомнений».
Перевод С.В. Шервинского
Чтобы утешить опечаленную Ариадну, Дионис подарил ей на свадьбу прекрасный золотой венец работы самого Гефеста, который потом вознес на небо в виде созвездия Северной Короны.
Вакх и Ариадна. Италия. Нач. 1630-х гг. Алессандро Турки
Спутники Тесея, опечаленные похищением Ариадны, забыли натянуть белый парус. Увидев черный парус, царь Эгей решил, что его сын погиб, и в горе бросился с вершины афинского акрополя. Тесей унаследовал власть в Афинах и стал править после своего отца.
Шарль-Эдуар Шез. Победа над Минотавром. Холст, масло. 1791
Дизайн календаря – Валентина Ильина
Идея и организация проекта – Гвоздева Татьяна Борисовна
