Календарь античной мифологии: февраль, «Созвездие Ориона»
Орион – великан, сын Посейдона и Эвриалы (вариант: сын богини земли Геи).
Аполлодор. Мифологическая библиотека. I. 4. 3.
«Об Орионе говорят, что его родила земля и он был огромного роста. Ферекид же говорит, что он был сыном Посейдона и Эвриалы. Посейдон одарил его способностью ходить по морю».
Пер. В.Г. Боруховича
Созвездие Ориона из атласа «Uranometria» (1661) И. Байера
Вергилий. Энеида. X. 763-767.
«По морю так же
Шел великан Орион, когда сквозь Нереевы топи
Пеший он путь пролагал, лишь до плеч погруженный в пучину,
Или, с высокой горы принося многолетние вязы,
Шествовал сам по земле, голова же пряталась в тучах».Перевод С.А. Ошерова
Орион был знаменитым охотником.
Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. IV. LXXXV. 1.
«Рассказав о Дафнисе достаточно, перейдем к сказаниям об Орионе. Значительно превосходя ростом и телесной силой героев, чьи имена сохранились в памяти человеческой, Орион был страстным любителем охоты и благодаря своей мощи и стремлению к славе совершил великие труды».
Пер. В.М. Строгецкого
Диана и Орион. Этьен Делон. 1519-1583. Лондон, Британский музей
Как-то Орион посватался к дочери Ойнопиона. Однако Ойнопион приказал напоить, а затем ослепить Ориона, т.к. тот захотел обесчестить его дочь.
Аполлодор. Мифологическая библиотека. I. 4. 3.
«Затем, прибыв на остров Хиос, он посватался к дочери Ойнопиона Меропе. Ойнопион напоил его пьяным и уснувшего ослепил, после чего выбросил на берег моря».
Пер. В.Г. Боруховича
Эратосфен. Катастеризмы 32. Орион.
«Придя на Хаос, он в опьянении совершил насилие над дочерью Энопиоиа Меропой, а Энопион, разъяренный нечестивым деянием, ослепил его и изгнал с острова».
Пер. А.А. Россиуса
Отец Меропы Энопион и его отец, бог Дионис, на аттической чернофигурной амфоре из Волчи (ок. 540-530 гг. до н.э.) работы Эксекия
Парфений. О любовных страстях. XX. Об Аэро.
«Рассказывают, что у Энопиона и нимфы Гелики была на Хиосе дочь Аэро. Влюбившись в нее, Орион, сын Гириея, стал требовать ее у отца в жены; ради нее он опустошил весь остров, некогда богатый дикими зверями, и, собрав огромную добычу с местных жителей, дал за Аэро приданое. Однако Энопион из ненависти к такому зятю все время откладывал брак, и однажды, когда Орион, обезумев от вина, взломал дверь в спальню, где спала девушка, и изнасиловал ее, Энопион выжег ему глаза».
Пер. В. Н. Ярхо
Орион посадил себе на плечи одного из учеников Гефеста и приказал ему подсказывать путь к восходу солнца. Орион подставил глаза лучам восходящего солнца и прозрел.
Аполлодор. Мифологическая библиотека. I. 4. 3.
«Орион, придя в кузницу Гефеста и похитив одного из детей, посадил себе на плечи и приказал вести его к восходу солнца. Придя туда, он вновь прозрел, подставив глаза жгучим лучам солнца. После этого Орион поспешил сразиться с Ойнопионом, но Посейдон укрыл последнего в подземном доме, построенном Гефестом».
Пер. В.Г. Боруховича
Н. Пуссен, «Слепой Орион ищет Солнце», 1658
Эратосфен. Катастеризмы. 32. Орион.
«Сбиваясь с пути, он пришел на Лемнос, где встретился с Гефестом. Гефест, сжалившись, дал ему слугу из своих домочадцев — Кедалиона, чтобы тот был ему спутником и направлял его шаги. Орион посадил его себе на плечи и так носил, а тот указывал путь. Достигнув Востока, он встретил Солнце и, надо полагать, исцелился, так как затем вновь вернулся к Энопиону, пылая отмщением. Энопиона. однако, сограждане скрыли под землей, и Орион, отчаявшись найти его, удалился на Крит и предался охоте на зверей вместе с Артемидой и Лето».
Пер. А.А. Россиуса
По одной из версий, Орион был возлюбленным богини утренней Зари Эос, которая похитила красивого юношу.
Аполлодор. Мифологическая библиотека. I. 4. 4.
«Влюбившаяся в Ориона Эос похитила его и доставила на остров Делос. Афродита вселила в нее постоянное желание, отомстив ей за то, что она разделила ложе с Аресом».
Пер. В.Г. Боруховича
Эос на колеснице. Роспись. Автор неизвестен
Гомер. Одиссея. V. 116-124.
«Калипсо, богиня богинь, ужаснулась
И со словами к нему окрыленными так обратилась:
"Как вы жестоки, о боги, как завистью всех превзошли вы!
Вы допускать не хотите, чтоб ложем законным богини
Соединялись с мужами, чтоб женами им они были.Так розоперстая Эос себе избрала Ориона.
Гнали его вы, живущие легкою жизнию боги,
Гнали, пока златотронной и чистою он Артемидой
Нежной стрелою внезапно в Ортигии не был застрелен».Пер. В. В. Вересаева
Орион вызвал на состязание в стрельбе из лука богиню охоты Артемиду. В гневе Артемида убила Ориона. По другой версии, Орион совершил насилие над гиперборейской девой Опис и был убит Артемидой.
Артемида и Орион. Краснофигурная вазопись
Аполлодор. Мифологическая библиотека. I. 4. 5.
«Орион же, как говорят некоторые, погиб, когда приглашал Артемиду состязаться с ним в метании диска, но, по сведениям других, Орион был застрелен Артемидой из лука, когда пытался совершить насилие над Опидой, одной из дев, прибывших от гиперборейцев».
Пер. В.Г. Боруховича
Даниэль Сайтер. «Смерть Ориона» (1685 г.)
После смерти Орион был помещен на небо в виде созвездия.
Созвездие Ориона из Атласа «Uranographia» J. E. Bode (Берлин 1801)
Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. IV. LXXXV. 5.
«Поэт Гесиод говорит об этом иначе: мыс Пелориаду насыпал Орион, который учредил там же священный участок Посейдона, особо почитаемый местными жителями. После этого Орион отправился на Эвбею, где и поселился. Помещенный за свою славу среди созвездий на небо, он удостоился вечной памяти. Об этом вспоминает и поэт Гомер, говоря в "Некийи" следующее:
После [Миноса] явилось гигантская тень Ориона;
Гнал по широкому Асфодилонскому лугу зверей он -
Их же своею железной ничем не крушимой дубиной
Некогда сам он убил на горах неприступно-пустынных».
Пер. В.М. Строгецкого
Созвездие Скорпиона из Атласа Uranographia Яна Гевелия (1690)
Эратосфен. Катастеризмы 32. Орион
«Рассказывают, будто он грезился истребить всех до единого зверей, обитающих на земле, и Гея, исполнившись гнева, произвела преизрядного скорпиона, уязвленный жалом которого Орион и погиб. Зевс по просьбе Артемиды и Лето поместил Ориона за храбрость среди созвездий, куда вознес и Скорпиона в напоминание о том, что есть такой зверь, и о деле им некогда совершенном.
Другие рассказчики утверждают, что Орион, возмужав, загорелся любовью к Артемиде, а она наслала на него Скорпиона, и он, ужаленный, умер. Но боги, <смилостивившись,> сделали его созвездием в небе, равно как и гадину, в память о случившимся.
«Он содержит звезды: на голове три яркие; на обоих плечах по одной яркой; на правом локте <. . . >; на поясе три; на кинжале три тусклые; на обоих коленах по одной яркой, так же и на обои ступнях по одной яркой».
Пер. А.А. Россиуса
Созвездие Ориона из Атласа Urania’s Mirror (London, 1825)
Эратосфен. Катастеризмы 33. Пес Большой Пес
«Другие полагают, что он был псом Ориона и сопровождал его на охоте – ведь всех охотников это <. . .> пес защищает от зверей, – и среди созвездий он был помещен одновременно с Орионом. Рассказ этот кажется вполне правдоподобным, так как в нем не упущено ничего из происшедшего с Орионом».
Созвездие Большого Пса из Атласа Uranographia Яна Гевелия (1690)
«Пес содержит звезды: на голове или языке одну, называемую Сириусом – она велика и ярка (звездочеты подобные звезды подобные звезды называют Сириусами вследствие опаляющего зноя), на обоих плечах по одной тусклой, на груди две, на передней лапе три; на животе две; на левом бедре одну; на крае ступни одну; на правой лапе одну; на хвосте одну».
Пер. А.А. Россиуса
Созвездие Большого Псс из Атласа Urania’s Mirror (London, 1825)
Эратосфен. Катастеризмы 42. Процион. Малый Пес
«Он находится перед великим Псом, откуда и его название. Этого пса приписывают Ориону, поскольку считается, что тот был любителем псовой охоты. К тому же около него можно видеть Зайца и других зверей».
Пер. А.А. Россиуса
Созвездие Малого Пса из Атласа Uranographia Яна Гевелия (1690)
Гигин. Астрономия. Заяц. 33. 1.
«Говорят, что он убегает от собаки охотящегося Ориона. В самом деле, чтобы представить Ориона, как и полагается, в образе охотника, решили обозначить это какой-либо деталью. Потому-то и поместили у его ног бегущего зайца».
Пер. А.И. Рубана
Созвездие Ориона из Атласа «Uranographia» Яна Гевелия (1690)
Дизайн календаря – Элина Ханова
Идея и организация проекта – Гвоздева Татьяна Борисовна
Календарь: Созвездие Ориона из Атласа «Uranographia» Яна Гевелия (1690) Скачать календарь...
